"كانت تبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• war sie
• sah sie aus
• Sie schien
• Sie wirkte
• sah es aus
• sah aus
• sie aussieht
• Sie sah
• Sie klang
• wirkte sie
• sie ausgesehen hat

Wie war sie im Bett?
حدثينى عن درو كيف كانت تبدو في الفراش.. يا سيندي؟

Als ich Whitney Houstons Hochzeit organisiert habe, ... .. war sie viel nervöser als Sie.
عندما نظمت زفاف ويتنى هيوستن كانت حتى متوترة أكثر منك. وتبدين فى حالة أفضل عشر مرات مما كانت تبدو عليه. كلا، لا أبدو كذلك.

- Bis eben sah sie aus wie eine Prinzessin.
ولكنها كانت تبدو كأميرة قبل قليل!

Ich habe sie nur ein paar Mal getroffen, aber Sie schien eine liebenswerte Frau zu sein.
لقد التقيتها بضع مرات فحسب لكنها كانت تبدو إمرأة طيبة

Ich sah es in den Nachrichten und dachte mir, das stinkt, und Sie wirkte wie ein gutes Mädchen, aber du weißt wie es ist:
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة

Ja, es sah aus, als hätte sie endlich mal Spaß.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

Oder schlimmer... was, wenn sie aussieht wie ich?
أو أسوء ماذا لو كانت تبدو مثلي

Sie sah aus wie ein Modell.
إذا كان هذا رجل أنا أيضاً رجل كانت تبدو أنيقة

Wie wär's mit: "Wie war sie?" "Fehlt sie dir?"
ما رأيك : "كيف كانت تبدو"؟ "هل تفتقدها"؟

Wir sprachen über die erste Mrs. Kane. Wie war sie?
كنا نتحدث عن زوجة (كين) الأولى - كيف كانت تبدو ؟

Wie war sie?
كيف كانت تبدو ؟

Wie war sie als Kind?
كيف كانت تبدو وهي طفلة؟

Die Pfütze, wie sah sie aus?
البركة، كيف كانت تبدو ؟

- Wie was sah sie aus?
لا أعلم - كيف كانت تبدو ؟

Sie schien letzte Woche in Ordnung, als wir am Telefon miteinander sprachen.
لقد كانت تبدو جيدة الأسبـوع الماضي عندمـا تكلمـنا عبر الهاتف.

Aber sie tat mir leid. Sie wirkte verzweifelt.
.لكني شعرتُ بالأسى، رغم ذلك .كانت تبدو يائسة للغاية

Wie schön sie aussieht.
كم كانت تبدو رائعة.

Sie sah wahrscheinlich noch etwas besser aus bevor du Sie in den Fluss geworfen hast.
من المحتمل أنها كانت تبدو أفضل قليلاً قبل أن ترميها في النهر

Sie fragt, warum du nicht rangehst. Sie klang wütend.
. هي تريد أن تعرف لماذا لم تتصل بها . كانت تبدو غاضبة

wirkte sie okay für dich?
هل كانت تبدو بخير؟

Sag mir, wie sie ausgesehen hat.
أخبرتي كيف كانت تبدو