"كان لديّ خيار" - Traduction Arabe en Allemand

• Wahl gehabt hätte
• ich eine andere Wahl hätte

Glaub mir, ich hätte meinen Vater nicht gebeten, den Kontakt mit dir herzustellen, wenn ich eine andere Wahl gehabt hätte.
ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر.

Ich hoffe nur, dass du verstehst, dass wenn ich die Wahl gehabt hätte, ich nie hinter Versalife hergewesen wäre, aber ich hatte keine Wahl.
آمل بأن تفهم بأنّه لو كان لديّ خيار لما سعيت خلف فيرسلايف ولكنّني لم أملك أيّ خيار

Und mich halten Sie für eine Heldin, als ob ich eine Wahl gehabt hätte!
ويعتقدوني بطلةً بالرغم من أنّي كان لديّ خيار آخر!

Es tut mir leid, Oliver. Ich würde nicht darauf zurückgreifen, wenn ich eine andere Wahl hätte.
آسفة يا (أوليفر)، لما لجأت لهذا لو كان لديّ خيار آخر.

Sophia... ich würde dich nicht kontaktieren, wenn ich eine andere Wahl hätte.
-صوفيا) )... ما كنتُ لأتّصلَ بكِ لو كان لديّ خيار.