"كان يجدر بنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hätten wir

Anstatt drei Kugeln in den Sand zu feuern, hätten wir sie wirklich umlegen sollen.
بدلاً من إطلاق ثلاث رصاصات بالرمل اللعين، كان يجدر بنا قتلهم فعليّاً

Das hätten wir schon die letzten 14 Jahre tun sollen.
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت

- Vielleicht hätten wir das nicht tun sollen.
لربّما كان يجدر بنا ألا نستبعده

Vielleicht hätten wir einen Priester oder Rabbi oder so mitnehmen sollen?
ربما كان يجدر بنا جلب قس، على سبيل المثال! أو كاهن يهودي، أو شيء من هذا القبيل، أتفهمون ما أعني؟

- Das hätten wir nachts tun sollen. - Da hatte ich die Idee noch nicht.
ألا كان يجدر بنا فعل هذا ليلة أمس؟