"كتومة" - Traduction Arabe en Allemand

• diskret
• verschlossen
• verschwiegen
• zurückgezogen

Oh je, mein Shakespeare. Keine Sorge, ich bin diskret.
يا الهى ,انه هو ,شكسبير,لاتقلق,سأكون كتومة.

Frau Harper war eigentlich sehr diskret, als sie Ihnen mitteilte, welchen Gegenstand
كانت الآنسة هاربر كتومة حقا عندما أشارت للقطعة

Und du warst nicht sehr diskret dabei, mir deine Verabredungen vorzuenthalten, also tut mir das alles in allem nicht sonderlich leid.
ولم تكوني كتومة بإبعاد لقائاتك الغرامية عن وجهي ولست بغاية الأسف في النهاية

Was hab ich dir getan, dass du so verschlossen und unglücklich bist?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Ich habe das Mädchen nie gemocht. Sie war so verschlossen.
لم أحب تلك الفتاة أبداً، كتومة

Nicht so verschwiegen wie du vielleicht.
لست كتومة بالقدر الذي أنت عليه

Sie hinterließ kurze Notizen für das Personal und war sehr zurückgezogen.
كانت تترك ملاحظات صغيرة للخدم وأبقت نفسها كتومة

Non, seien Sie bitte nicht diskret. - Ernsthaft?
لا يا مدام, لا اريدك ان تكونى كتومة.

Tu, was du kannst, Ahsoka. Aber bitte sei diskret.
افعلي ما تستطيعي اسوكا , لكن كوني كتومة

Ich glaube nicht, dass sie in dieser Hinsicht sehr diskret war. Ja, ich nehme an, da ist etwas dran.
.لا أظنّها كانت كتومة جدًا - .أجل، أظنّها نقطة وجيهة -

Sie ist diskret.
يمكن الثقة تماما بصديقتنا الصغيرة -بأن تكون كتومة .

Ich vertraue darauf, dass Sie diskret sind.
أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.

Sie war diskret.
نعم، كانت كتومة

Ich bin wirklich sehr diskret.
أنا نكرة إن لم أكن كتومة

Sie ist nicht verschlossen.
ان ترتيك خاطئ ، انها ليست كتومة

Sie war immer schon so verschlossen.
دائما ما تكون كتومة

Und er sagte, dass Thorson wirklich verschwiegen über ihn war, was bedeutet, dass sie sich durch ihn bedroht fühlte.
ولقد قال أن (ثورن) كانت كتومة جداً فيما يخصه، مما يعني إنها شعرت بالتهديد منه.

Du bist ja so verschwiegen.
لأنك كتومة جدا

Nein. Sie lebt sehr zurückgezogen.
لا، لا، هي كتومة جداً حيال نفسها

Aber sie war immer sehr zurückgezogen.
لكنها كانت كتومة دوماً