"كدرع" - Traduction Arabe en Allemand

• als Schutzschild
• als Schild

Sie wollen nicht wirklich die Frau als Schutzschild benutzen die auf mich geschossen hat.
لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Denken Sie wirklich, dass es angemessen wäre, tatsächlich Kinder herzuhalten, um sie als Schutzschild zu benutzen?
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Ok, aber wenn das nicht funktioniert, würde ich das mit der Geisel als Schutzschild nochmal überdenken.
حسناً، لكن إن لم ينفع هذا ربما عليك أن تفكّر في استعمال رهائنك كدرع

Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.
بيدك اليسرى 'بإمكانك استخدامي كدرع ضد 'موردور

Er schien wütend darüber zu sein, dass ich ihn bei der Schlägerei als Schild benutzte.
.. لأنه غضب بعد أن استخدمته كدرع بشري في شجار الساحة

Er benutzte seinen Körper als Schutzschild.
لقد دفعني بعيدا عن الطريق أستخدم جسده كدرع ليحميني

Verschaffen Sie uns etwas Zeit, indem Sie den Lord als Schutzschild verwenden.
استخدموا رئيسهم كدرع واكسبوا بعض الوقت

Und ich nehme seine Leiche als Schutzschild.
وان ساستعمل جثته كدرع

Sie haben ihn als Schutzschild benutzt.
أنت استخدمته كدرع..

Nikita hält Gaines als Geisel. Sie nutzt ihn als Schutzschild. Wie sollen wir vorgehen?
(نيكيتا)، تأخذ (غينس)، كرهينة تستخدمه كدرع بشري، كيف نواصل؟

Er benutzte seinen Körper als Schutzschild, um mich zu schützen.
استخدم جسده كدرع لحمايتي

Ich benutzte sie als Schutzschild. Mir ist kalt.
- أستخدم جدتي كدرع بشر, أشعر بالبرد .

Sie haben die Yukikaze als Schutzschild benutzt.
أنت استخدمت (يوكيكازي) كدرع

Versuchen Sie wenigstens, die Meteoriten zu zerstören, statt mein Schiff als Schild einzusetzen.
ألا يمكنك أقلّه محاولة تدمير الصخور عوض استخدام سفينتي كدرع بشريّ؟

Cheng benutzt den Jungen als Schild ... Feuer einstellen! Feuer einstellen!
"تشينج" يستخدم الفتي كدرع اوقفوا إطلاق النار!

Captain, wirf das Eis als Schild aus.
إستخدم الثلج كدرع للحماية أيها القائد

Wir müssen als Schild zwischen Euch und dem Volk fungieren.
عملنا هو العمل كدرع فيما بينك و الشعب