"كقصة" - Traduction Arabe en Allemand

• Story
• wie eine

Du dachtest, das wird eine tolle Story.
لأنك ظننت أن ذلك يصلح كقصة كبيرة

Willst du wirklich die Story schreiben? Wenn was Wahres dran ist, gehört das auf die Titelseite des Daily Planet.
لن تحققي بهذه القصة صحيح تبدو كقصة لمجلة (الإنكويزيتر)ـ

- Klingt nach einer Story.
- تبدو لي كقصة للاخبار أليس كذلك

Es sollte wie eine Liebesgeschichte aufgezogen werden.
لذينا استراتيجية. لذينا خطة. سنفكر في الأمر كقصة حب.

Das sieht aus wie eine glückliche Geschichte.
الآن هذه تبدو كقصة سعيدة للغاية.

Sie können sich einen solchen Fall wie eine Geschichte vorstellen
بإمكانك ان تفكر في عقوبة الإعدام كقصة

Das macht die Story besser
تبدو كقصة أفضل

Ja, so etwas wie eine Geistergeschichte. Aber es ist nicht wie "Ghost".
كقصة أشباح، لكنها ليست أشباح

Es ließ seine gesamte Kindheit wie eine erfundene Geschichte erscheinen.
فقد جعلو طفولته كقصة خيالية

Schmuggler. Das ist wie eine Abenteuergeschichte.
مهربين , تبدو كقصة مغامرة

Nun, das klingt wie eine wahre Geschichte.
الآن هذه تبدو كقصة مناسبة