"كلّفني" - Traduction Arabe en Allemand

• gekostet
• kostet
• hat mich beauftragt

diese Schuhe haben 700 Dollar gekostet, nicht 200!
هذا الحذاء كلّفني 700 دولار" "وليس 200 دولار

Weil er bezahlen musste. Für das, was er mich gekostet hat.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

Hat mich 1500 Schleifen gekostet.
كلّفني الأمر حوالي 1500 دولار.

Ich überrede Moskau zu einem Deal mit diesen Leuten und wenn es mich meine Karriere kostet.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

Der Gouverneur hat mich beauftragt, dieses kleine...
كلّفني الحاكم مهمة الاهتمام بهذا الحادث

Was ich in Hue gelernt habe, obwohl es wertvoll war, hat mich auch eine Menge gekostet.
لكنّ ما تعلّمتُه في (هواي) قيّم كما أنّه كلّفني الكثير

Das hat mich 20.000 Mäuse gekostet.
ماذا؟ لقد كلّفني هذا 20 ألفاً

Wisst Ihr, was mich das gekostet hat?
هل تعرفون كم كلّفني ذلك؟

Und dieses Privileg hat mich... fast alles gekostet.
وهذا الشرف كلّفني... كل شئ تقريباً

Die Gefangennahme meines Mannes... hat mich... viel Besitz gekostet, diese Taverne und mein Status in der Stadt.
سجن زوجي كلّفني مزرعة

Ich weiß was du meinst... die von mir und Lyndsey hat mir ein Vermögen gekostet.
أعرف ما تقصده، زواجي من (ليندزي) كلّفني ثروةً.

- Ja. - Hat mich 500 Dollar gekostet.
أجل، لقد كلّفني 500 دولار

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was mich das kostet.
لا أحسبك تقدّر ما كلّفني إيّاه إتمام مرادك.

Mikes plötzliches Geld - kostet mich meine Skihütte!
لمعلوماتكِ دعم "مايك" المالي الكبير كلّفني منزل التزلّج

Selbst wenn es mich das Leben kostet, muss ich das letzte Geheimnis erlernen.
سوف أهزمه، حتّى لو كلّفني ذلك حياتي

Mein Vater hat mich beauftragt, in die kalten
أبي كلّفني بالبحث عن هدف العدو