"كل تفصيل" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes Detail
• allseitig

Ich musste ihnen jedes Detail aus meinem Leben erzählen.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

Wäre es nicht so, würden wir jedes Detail bemerken, die ganze Zeit über.
فإن لم تفعل ذلك سننتبه إلى كل تفصيل صغير بشكل دائم.

Jedes Design, jedes Detail, jede Idee... kam von dir drin.
كل تصميم,كل تفصيل,كل فكرة أتت من مكان ما بداخلك

Als Alibizeugen werdet ihr über jedes Detail über den Abend befragt, an dem Ramon verschwand.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Und ich habe nie jemanden getroffen, der in geschäftlichen Dingen alles so genau nahm. Sie achtete auf jedes Detail. Wir verkauften auch weiterhin Kunst.
و لم ألتقي بأي أحد أو إمرأة حذرة جداً حيال كل تفصيل

Machen Sie sie zu meinem Bett und holen Sie jede Erinnerung, jedes Detail direkt an die Oberfläche, wo es hingehört.
ضعها في سريري، و احتفظ بكل ذكرى و كل تفصيل على السطح، حيث ينتمي

(Lachen) Das ist eine gute Erklärung: Nicht einfach abzuändern, weil jedes Detail einen bestimmten Zweck erfüllt.
(ضحك) هذا تفسير جيد: من الصعب أن يتغير لأن كل تفصيل فيه يلعب دوراً فعالاً

jedes Detail wurde peinlichst genau vorbereitet. Jede Eventualität in Erwägung gezogen.
كل تفصيل تم بدقة فكرت بكل الإحتمالات

jedes Detail war perfekt, aber zu perfekt.
, كل تفصيل كان دقيقاً , في منتهى الدقة

jedes Detail, das ich angab, war etwas, um daraus etwas entstehen zu lassen.
كل تفصيل اعطيته تفصيل استطيع التمسك به

Doch hier drin, addiert sich jedes Detail zu etwas Größerem.
ولكن هنا، كل تفصيل تضيف معنى لشيءٍ ما.

Atme tief durch, und erzähle mir jedes Detail von Ms. McMartins Brüsten.
الان,أريدك ان تاخذ نفس عميق واريدك أن تخبرني كل تفصيل ( عن أثداء السيدة (مكمرتن

Schauen Sie sich jedes Detail an.
و عاين كل تفصيل فيها

Nichts in der Geschichte des Finanzwesens, in der Entwicklung der Städte oder in der modernen Wirtschaftswissenschaft gibt eine eindeutige Antwort darauf. Die Chinesen selbst haben dem Begriff „Finanzzentrum“ so viel Gewicht und Bedeutung verliehen, indem sie versuchten, die Funktionen solcher Städte zu analysieren und jedes Detail zu quantifizieren.
لن نجد الإجابة عن هذا السؤال في تاريخ المال أو تطور المدن أو الاقتصاديات. إنهم هم الصينيون من اخترع مصطلح "المركز المالي" وحمله مثل هذا الثقل والمعنى من خلال محاولة تشريح وظائف هذه المدن وقياس كل تفصيل من تفاصيلها. نتيجة لذلك، نرى السلطات الصينية مستعدة لأن تختار مدينة وتأمرها بأن تخلق وظائف مركز مالي، وكأن الأمر شبيه بإنشاء بناء ـ وهي نظرة بعيدة كل البعد عن الحقيقة.