"كم سيطول" - Traduction Arabe en Allemand

• wie lange ich
• Wie lange wird
• Wie lang
• - Wie lange
• Wie lange dauert
• wie lange du

Ich weiß ja auch noch gar nicht, wie lange ich bleiben werde.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Ich weiß nicht, wie lange ich weg bin. Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Wie lange wird es dauern, bis ihr sie in einen Vampir verwandelt?
كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟

Wie lange wird es also dauern, bis man bemerkt, dass wir abgeschnitten sind?
إذاً... كم سيطول الوقت قبل أنْ يلحظ أحدهم غيابنا ؟

- Wie lang kann man das verschweigen?
كم سيطول الأمر لتسوية ذلك ؟

Gut, es erstickt. - Wie lange, meinst du, wird das dauern?
‫إنه يختنق، كم سيطول الأمر برأيك؟

Wie lange dauert diese Strafe noch?
اوو بريك ، كم سيطول العقاب هكذا ؟

Das Baby hat Fieber. Was denkst du wie lange du brauchen wirst?
الطفل مصاب بحمّى، كم سيطول غيابكَ؟

Ich warte noch etwas ab. Ich weiß nicht, wie lange ich da sein werde. Wie geht's deiner Mutter?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

Ich weiß nicht, wie lange ich dieses Friede-Freude-Eierkuchen-Ding noch ertrage.
لا أعلم حقًا كم سيطول هذا السلام والحــب.

Hör zu, ernstaft, ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalten kann.
إسمعي ، بجديه ... لا أدري كم سيطول الأمر

Wie lange wird das dauern?
كم سيطول هذا الحدث؟

Wie lange wird es dauern?
كم سيطول الأمر؟

Aber Wie lange wird sie das schützen?
-لكن كم سيطول حماية ذلك لك؟

Ich mein, Wie lang soll das dauern?
أعني كم سيطول هذا؟

Wie lang wird es dauern?
كم سيطول الأمر؟

- Wie lang muss ich hier drin bleiben?
كم سيطول مكوثي هنا

- Wie lange müssen wir hier oben bleiben?
كم سيطول بقائنا هنا ؟

- Wie lange denkst du, überstehen wir das?
كم سيطول بقائنا برأيك ؟

- Wie lange wirst du weg sein?
كم سيطول غيابك؟

Wie lange dauert es wohl, bis wir tot sind?
أتساءل كم سيطول االأمر حتى نموت.

Wie lange dauert diese verdammte Jamsession noch?
كم سيطول هذا العزف الارتجالي ؟

Wie lange dauert das noch?
كم سيطول هذا الأمر؟

- Mal sehen, wie lange du durchhältst. - Ich halte schon eine Weile durch.
سنرى كم سيطول الأمر لقد صمدت لفترة