"كنا نعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir handelten also gemäß unsere Wissens, mit dem wir aufgewachsen waren, und eine der Sachen, die wir wussten, die in unserer DNS gespeichert war, war Verschwiegenheit.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

wir wissen mehr als je zuvor über unser Gehirn.
وما نعرفه الآن عن العقل البشري أكثر بكثير مما كنا نعرفه من قبل

wir kennen ihn seit 7 Jahren.
لقد كنا نعرفه منذ 7 سنوات, ولم يُبد خلالها اى انتباه لى

Unter Verwendung aller Ressourcen fanden wir endlich den Feind, den wir nun nicht mehr nur als 'Den Mann' bezeichnen müssen.
بأستخدام كل الوسائل المتاحه تمكنا أخيرا من تحديد عدونا والذى كنا نعرفه بالرجل

Alles, woran wir bis jetzt glaubten, wird erschüttert. Es ist schwer, das zu akzeptieren.
كل هذه الأشياء التي عرفناها قد شتت كل شئ كنا نعرفه سابقا، لقد وجد ذلك صعبا للتصديق

Die Oma wusste alles... alles was wir über die Verschlüsslungscodes wussten.
الجدة كانت تعرف كل شيء كل شيء كنا نعرفه عن تلك الشيفرات ماذا سيفعلون؟

Alles, woran wir glauben, ist ein Riesenhaufen Scheiße... der auf unseren Gesichtern abspritzt... und uns so die Augen verklebt... dass wir nichts mehr sehen!
كل شيء كنا نعرفه هو مجرد كومةمنالقذارة.. تقذفعلىوجوهنا.. تغطيأعيوننابقذارتهم..

Wenn ich etwas enthüllen könnte, das uns verborgen ist, zumindest in modernen Kulturen, dann wäre es etwas, das wir vergessen haben, das wir früher wussten, so wie wir unsere eigenen Namen kennen.
إذا كان عليَّ أن أكشف عن شيء ما محجوب عنا على الأقل عن الثقافات الحديثة، سيكون عن أمر قد نسيناه كنا نعرفه تماما كما نعرف أسماءنا.

Damit wir sagen können, wir kannten dich...
نعم ، حتى يمكننا القول أننا كنا نعرفه

Hätten wir von ihm gewusst, hätten wir Joey nicht gebraucht.
أذا كنا نعرفه لم نكن لندعم جوى زاسا

Doch, mein Schatz. Haben wir.
.نعم أيّها "الغالي" كنا نعرفه، كنا نعرفه -

Ich meine, sie trifft sich nicht mehr mit Fitz, sie geht mit einem netten Jungen aus, den wir schon seit der Grundschule kennen.
أعني أنها كفت عن رؤية (فيتز) و أخذت تواعد فتى لطيفاً كنا نعرفه قبل أن تدرس

Ich kann nicht mit diesem Heisenberg sprechen, von dem die Leute reden, doch-- was immer aus ihm geworden ist, der - der nette, freundliche, brillante Mann, den wir einst vor langer Zeit kannten, ist fort.
(لا يُمكنني التحدث عن (هايزنبيرغ" "ذلك الذي تُشير الناس إليه ولكن أياً كان، أياً كان ما أصبح عليه" "ذلك الرجل الطيب، اللطيف والعبقري ذلك الذي كنا نعرفه يوماً ما" "لم يعداً موجوداً

wir kennen ihn aus unserer Zeit in Coronado.
(كاليفورنيا)! كنا نعرفه أن و (سكيبر) عندما كنا محطة (كورونادو)

Die Welt, die wir kannten, existiert nicht mehr.
العالم الذي كنا نعرفه قد مات.

wir kannten ihn kaum, aber... das spielt jetzt keine Rolle.
كنا نعرفه بالكاد، لكن...

NEW YORK: Die Finanzkrise von 2008 markierte das Ende der Weltordnung , die wir kannten.
نيويورك ــ كانت الأزمة المالية في عام 2008 بمثابة النهاية للنظام العالمي كما كنا نعرفه. ومن المستحيل قبل انعقاد قمة مجموعة الثماني المرتقبة أن نتجاهل حقيقة مفادها أن الولايات المتحدة، للمرة الأولى في سبعة عقود من الزمان، أصبحت عاجزة عن قيادة الأجندة الدولية أو تقديم الزعامة العالمية فيما يتصل بكل المشاكل الأكثر إلحاحاً اليوم.

Mehr als alles andere hat die Katastrophe von Tschernobyl die freie Meinungsäußerung in viel stärkerem Maße ermöglicht; das ging so weit, dass das System, wie wir es kannten, nicht mehr weiterexistieren konnte. Es wurde absolut klar, wie wichtig es war, die Glasnost-Politik weiterzuführen, und ich muss sagen, dass ich anfing, die Zeit gedanklich in die Zeit vor Tschernobyl und die Zeit nach Tschernobyl einzuteilen.
لقد كانت كارثة تشرنوبيل، أكثر من أي شيء آخر، سبباً في خلق قدر أعظم من حرية التعبير، إلى الحد الذي جعل النظام كما كنا نعرفه غير قادر على الاستمرار. لقد أوضحت تلك الكارثة مدى أهمية الاستمرار في سياسية المصارحة، ولابد أن أقول إنني بدأت التفكير في التاريخ آنذاك باعتبار ما قبل تشرنوبيل وما بعد تشرنوبيل.