"كنت أحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte

Ich dachte mir, er könnte nicht versagen, weil... er bloß Menschen Essen bringen musste und Geld zu kassieren.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

Das erste, was ich gemacht habe, war, meine Mutter anzurufen, weil Ich dachte, sie würde sich genauso freuen wie ich. Es ist okay, Carly.
لأنني كنت أحسب أنها ستكون مسرورة للغاية مثلي لا عليكي يا كارلي

Ich dachte dieser Mann wäre auch ein Traum.
لقد كنت أحسب أن ذلك الرجل كان جزء من الحلم كذلك

Zu jener Zeit wohnte ich in Philadelphia. Es ist eine große Stadt und Ich dachte, in dieser großen Stadt gibt es bestimmt viele Möglichkeiten.
إيجاد الرجل المناسب. كنت حينها أسكن في مدينة فيلادلفيا، و هي مدينة كبيرة، و كنت أحسب أنه في ذلك المكان بأكمله، هناك الكثير من الإمكانيات.

Ich dachte, wir hätten den Football-Scheiß hinter uns, als die Raiders die Stadt zum zweiten Mal verlassen haben.
كنت أحسب أننا أنتهينا من كرة القدم عندما غادر فريق "رايدرز" المدينة

Ich dachte, der Handschuh hat bei dir nicht funktioniert.
كنت أحسب أن القفاز لا يعمل معك

Perfekte Infiltration. Ich dachte, Sie wollen mich in Torchwood haben,... um zu sehen, was sie dort drin haben.
وقد كان اختراقاً مثالياً ، كنت ... أحسب أنكِ تريدينني بداخل تورشوود

- Ich dachte, er hätte nur ein Teil?
كنت أحسب أن لديه قطعة واحد فقط

Ich dachte wirklich wir hätten hier etwas..
كنت أحسب بأننا سنحظى فعلاً بشئ هنا

Echt? Ich dachte, das Geld sei für komisches Zeug wie Barbieschuhe.
كنت أحسب أن المال من أجل شيء غريب

Ich dachte, Jace wäre der einzige Shadowhunter, der dir gewachsen ist.
اتعلم، بكل صدق "كنت أحسب بان "جيس فقط "صائد ظل" الوحيد القادر على جعلك تهرب

Ich dachte, es wäre "Schauspielere fürs Essen."
كنت أحسب أنّه "مبادلة العمل بالقوت"

Ich dachte wir wären im Urlaub.
كنت أحسب أننا في اجازة

Ich dachte du mochtest den Kaffee?
كنت أحسب أنك تحبها هكذا ؟

Ich dachte, inzwischen wären schon mehr hier.
كنت أحسب أن المزيد سيأتون

Ich dachte nur, wir essen alle zusammen.
كنت أحسب أننا سوف نأكل معاً