"كنت تفهم ما" - Traduction Arabe en Allemand

• du verstehst
• ihr versteht

Was ich meine ist... die Polizei-Akademie platzt nicht gerade vor den klügsten Köpfen deiner Generation, wenn du verstehst, was ich meine.
ما أقصده أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

- Ich sehe mir ein paar alte Fälle aus einer... mehr erleuchteten Perspektive an, wenn du verstehst was ich meine.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

Die geht ihr durch und durch, du verstehst...
إنها تعدل مزاجها، إن كنت تفهم ما أقول؟

Vor allem die pharmazeutischen, wenn ihr versteht, was ich meine.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

Soweit ich weiß, schätzt er Besucher nicht besonders, wenn ihr versteht.
و كما فهمت، إنه لا يحب الزوار كثيراً إن كنت تفهم ما أقصده.

Die von euch in den ersten Reihen, könnten nass werden, wenn du verstehst was ich meine.
ان كنت تفهم ما أرمي اليه