| wolltest du es mir sagen oder warten, bis ich die Kreditkartenabrechnung sehe? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم كنت ستنتظر حتى أرى فاتورة بطاقة الأئتمان ؟ |
| Du meine Güte, Tom, wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Willst du mich hier abservieren? Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟ |
| Und Wann wolltest du mir davon erzählen? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني بهذا؟ كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة |
| Im Dschungel, bevor wir zu Zielscheiben wurden, wolltest du mir sagen, was der Anlass für diese kleine Expedition war. | Open Subtitles | في الغابة، قبل أن تطلق علينا النار، كنت ستخبرني |
| Wenn ich dich nicht ertappt hätte, wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat? | Open Subtitles | إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| Wann wolltest du mir erzählen, dass du ein Büro hast? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟ |
| - Wann wolltest du es mir sagen, Ray? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني يا راي ؟ أسمعيني. |
| - Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟ |
| Wann wolltest du es mir sagen, Andy? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني يا (أندي)؟ |
| - Wann wolltest du mir das sagen? - Hoppla. | Open Subtitles | متي بحق الجحيم كنت ستخبرني أوبس |
| Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| - Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | -متي بحق الجحيم كنت ستخبرني |
| Wann wolltest du mir sagen, dass du gehst? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟ |
| - Wann hättest du mir gesagt, dass sie es weiß, Harvey? - Hätte ich nicht. | Open Subtitles | -متى كنت ستخبرني أنها عرِفت يا (هارفي)؟ |
| Wann wolltest du mir erzählen, dass du deinen Bezug zur Realität verloren hast? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟ |
| Wann wolltest du mir davon erzählen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 