"كنت محقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hattest recht
• ich recht habe
• Ich hatte recht
• Sie hatten recht
• ich richtig liege
• du recht hast
• du hast recht
• Es war richtig

Langsam. - Du hattest recht, dass ich Gwen festhalten muss!
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Du bist vielleicht zu weit gegangen, aber Du hattest recht.
لقد بالغت نوعا ما ، لكن كنت محقة

Du hattest recht mit Baze.
أنت تعلمين ، بأنك كنت محقة بشأن بايز

Okay, nun, wenn ich recht habe - und wir alle wissen, dass ich es habe, dann ist das die Nummer von heute Abend.
، حسنـا ، والان إن كنت محقة . والجميع يعلم أني كذلك .. فهذا هو الرقم الخاص بهذه الليلة

Ich hatte recht!
تتذكر الأنتاج الصناعى الذىّ وجدتة هذا الصّيف ؟ حسنًا, أنا كنت محقة

Sie hatten recht. Er hat einen Anzug gebaut.
يبدو أنك كنت محقة كان يصنع بزة

Wenn ich richtig liege, befindet sich alles, was Charles wichtig ist, in dieser Gruft.
ان كنت محقة ، فكل شيئ مهم لتشارلز في دلك القبو

Ja, wenn du recht hast, bist du ihm auf den Fersen.
حسناً , حسناً , إذا كنت محقة ستكون وراءه تماماً

Heute denke ich, Du hattest recht.
انا أفكر فيها الآن , وربما كنت محقة

Du hattest recht, Lux. ich hätte den Mund halten sollen.
-لقد كنت محقة يا لكس كان يجب أن أبقي فمي مغلقا

Du hattest recht damit, dass ich dabei bin, mich in eine Farce von mir selbst zu verwandeln.
كنت محقة... بشأن تحولي لصورة ساخرة عن نفسي

Du hattest recht, Dieser Ritter ist erfahren und gefährlich.
كنت محقة بشأنه أنه فارس قدير ومحنك

- Ich bin ganz cool. - Fantastisch. Ich gebe zu, Du hattest recht.
رائع , وانا اعترف انك كنت محقة

Du hattest recht mit Prestonpans.
أتضح أنك كنت محقة بخصوص بريستنبانز

Nein, ich glaube sogar, Du hattest recht.
لا، في الواقع أظن أنك كنت محقة.

Ich dachte, du denkst, dass ich recht habe, dass es jemand von Donnas Patienten ist.
اعتقدتك قلت بأني كنت محقة بكونه واحدا ًمن مرضى دونا

Und wenn ich recht habe, kannst du wirklich riskieren, nicht da zu sein, wenn wir ihn finden?
وإن كنت محقة فهناك خطر كبير بعدم الحضور عندما نجده

- Nun, Sir, wenn ich recht habe... ..und sie suchen Vergeltung, dann macht Warten die Lage schlimmer.
-حسنا,سيدي,إن كنت محقة وسلوكهم ثأري,فالإنتظار سيجعل الأمور تزداد سوءا

Ich hatte recht mit den Frakturen.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Sie hatten recht mit dem Geld.
كنت محقة بشأن نقود مونك

Okay, wenn ich richtig liege, müssen wir so weit laufen.
اوكي ، ان كنت محقة هذا اقصى مكان نريد الوصول اليه

Und zweitens, selbst wenn du recht hast, es gibt keinen Grund zu glauben, dass House's medizinisches Urteilsvermögen gestört ist.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Angenommen, du hast recht, dass dein rechter Humerus nicht länger im glenoiden Pfanne sitzt,... würde ich gewiss genau das Gleiche denken.
حسنا, إذا كنت محقة بخصوص أن عظمة العضد اليمنى لديك لم تعد متصلة بالجيب الحقاني

Es war richtig, Megan mitzunehmen. Ich hätte dasselbe getan.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه