| Wenn Ihr an meiner Stelle wärt, würdet Ihr gegen Spartacus ziehen? | Open Subtitles | إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟ |
| Ich muss dir die Wahrheit sagen. an meiner Stelle würdest du dasselbe tun. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء |
| Würden Sie an meiner Stelle nicht mit ihm sprechen wollen? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| Sie an meiner Stelle hätten genauso gehandelt. | Open Subtitles | لو كنت مكاني كنت ستفعل الامر ذاته |
| Sie, an meiner Stelle, hätten Sie nicht gedacht, dass Gott Ihren Schwur erhört hat? | Open Subtitles | لو كنت مكاني... هل كنت ظننت بأن الله قد قبل تعهداتك؟ |
| Was würden Sie an meiner Stelle tun? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ، ماذا ستفعل ، بصراحه ؟ |
| Du an meiner Stelle würdest immernoch da unten rumhocken. | Open Subtitles | لو كنت مكاني لكنتَ لا تزال هناك |
| Schon gut. an meiner Stelle würdest du doch dasselbe tun. | Open Subtitles | أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني |
| Herr Stadtrat, Sie an meiner Stelle... | Open Subtitles | أيها النائب ...أنا متأكد أنك لو كنت مكاني |
| Nun ja, im Ernst, Tran, was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | Open Subtitles | "في الواقع "تران ماذا سوف تفعل لو كنت مكاني ؟ |
| an meiner Stelle tätest du dasselbe. | Open Subtitles | لو كنت مكاني لفعلت الشيء نفسه |
| - Was würdest du tun an meiner Stelle? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ما الذي ستفعله؟ |
| Was würdet Ihr machen, wenn Ihr an meiner Stelle wärt? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو كنت مكاني ؟ |
| Was würdest du an meiner Stelle tun? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني ؟ |
| Was würden Sie an meiner Stelle tun? | Open Subtitles | ان كنت مكاني ماذا ستفعل؟ |
| - Sie täten dasselbe an meiner Stelle. | Open Subtitles | -ستفعل المثل لو كنت مكاني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 