| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Sei froh, dass wir uns getroffen haben | Open Subtitles | كن سعيداً فقط أنّ الأمر أفلح. |
| Sei froh darüber. | Open Subtitles | كن سعيداً بشأن هذا |
| Seid glücklich. | Open Subtitles | كن سعيداً! |
| Na, dann... Sei glücklich. | Open Subtitles | إذن، كن سعيداً أريدك أن تكون سعيداً |
| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Singt Halleluja Los, freut euch | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| - Los, Leute. freut euch. | Open Subtitles | -هيا أيها الجميع، "كن سعيداً ". |
| Die Sonne strahlt Los, freut euch | Open Subtitles | الشمس تشرق، هيا، كن سعيداً |
| Sei froh, dass du noch lebst, Junge. | Open Subtitles | كن سعيداً لأنك حي أيها الصبي |
| Sei froh, dass sie keinen Anführer haben. | Open Subtitles | كن سعيداً بأنه ليس لديهم زعيم |
| Sei froh, dass ich es habe. | Open Subtitles | كن سعيداً لأنني احتفظت به. |
| Sei glücklich! | Open Subtitles | كن سعيداً |