"كيف أن بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• wie einige
• wie manche
• dass manche

Künstler erzählen auch davon, wie einige ihrer stärksten Arbeiten aus Bereichen ihres Lebens entstehen, die am schwierigsten sind.
الفنانين أيضا يتحدثون كيف أن بعض أقوى أعمالهم استوحوها من نواحي الحياة الصعبة.

Ich beschäftige mich mit Menschen in Not und bin immer wieder beeindruckt davon, wie einige Menschen mit großen Problemen genau daraus Kraft zu schöpfen scheinen.
كدارس للمصاعب فقد ظللت مندهشا على مر السنين كيف أن بعض الناس الذين يمرون بتحديات عظيمة قد استطاعوا أن يستمدوا القوة منها،

Merkwürdig, wie manche Worte hier an Bedeutung verlieren.
أمر غريب كيف أن بعض الكلمات تفقد معانيها هنا

Ja, es ist schon bemerkenswert, wie manche Frauen ihren närrischen Männern treu sind, während manche Männer, die Treue verdient hätten, zum Narren gehalten werden.
أجل ، أنه شئ مدهش ،أليس كذلك؟ كيف أن بعض الزوجات مخلصين لأزواجهم الحمقى بينما رجال أخرون ، رجال يستحقون الولاء ، يتم خداعهم؟

Ich habe neulich gelesen, dass manche Mädchen den Halt verlieren.
قرأت يوماً ما عن كيف أن بعض الفتيات يصبحوا مضطربين.

Komisch, dass manche Entscheidungen gar nichts bedeuten... und manche den Rest deines Lebens bestimmen.
من الغريب كيف أن بعض الخيارات لا تعني شيئاً أمّا البقية فتسيطر على بقية حياتك