"كيف علمت" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher weißt du
• Woher wusstest du
• Woher wissen Sie
• Woher wussten Sie
• Woher weiß sie
• Wie haben Sie
• Woher wusste sie
• - Woher wissen

Woher weißt du das, wenn du's nicht versucht hast?
كيف علمت أنك لاتحب هذا إذا لم تكن قد جربت ذلك

Woher weißt du, dass Alexis Stofftiere hat?
كيف علمت أن أليكسيز تضع الدمى المحشوّة على سريرها؟

Woher wusstest du, dass es ihn treffen würde und nicht mich?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Ich liebe Sekt! Woher wusstest du, dass ich nichts mehr zu trinken habe?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Woher wissen Sie, dass Eva Kane nach Australien gegangen ist?
كيف علمت ان ايفا كين ذهبت الى استراليا ؟ ?

- Woher wissen Sie das?
لذا لا تحاول أن تبدوا كذلك. كيف علمت بذلك ؟

Woher wussten Sie, dass jemand in die Royal Gallery eindrang?
بالتأكيد كيف علمت ان هناك من يحفر نفقا الى المتحف الملكى ؟

Wilderer sollten besser auf ihre Sachen aufpassen. Hallo, hübsches Mädchen. Woher weißt du das?
الصيادون يجب أن يهتموا أكثر بحالة أدواتهم حسناً، أهلاً أيتها الفتاة الجميلة كيف علمت أنها فتاة؟

Warte. Woher weißt du, dass sie ins Haus zurück wollte?
مهلا لحظة، كيف علمت أنها رغبت بالعودة إلى داخل منزلها؟

Woher weißt du dann, wer der capo tutti-frutti ist?
إذاً .. كيف علمت من يكون زعيم الزعماء؟

Woher weißt du das alles?
سأسألك ِ مرة أخرى , كيف علمت ِ كل هذا ؟

Woher wusstest du, dass die Platte nicht echt ist?
كيف علمت أن اللوحة الضاغطة لم تكن حقيقية ؟

Aber ... das ist mein Lieblingsmodell. Woher wusstest du, dass das mein Lieblingsmodell ist?
لكن هذه سيارتي المفضلة كيف علمت بأن هذه سيارتي المفضلة ؟

Woher wusstest du, dass dieses verrückte Miststück eine Bedrohung war?
كيف علمت بأن تلك الحقيرة كانت تمثل خطراً؟

Und Woher wissen Sie, dass der Sultan überhaupt was zu sagen hatte?
كيف علمت ان السلطان يريد الكلام معنا كلنا؟

Woher wissen Sie über den... Spionagering?
كيف علمت بشأن حلقة الجواسيس هذه ؟

- Und ließen Ihren Test dafür abbrechen. Woher wissen Sie das?
ذلك لم الغيت اختبارك كيف علمت بذلك ؟

Woher wissen Sie, dass ich ihn bestochen habe?
كيف علمت اننى انا الذى اثرته ؟

Mr Holmes, Woher wussten Sie, wo Moriarty sich versteckt?
كيف علمت يا سيد هولمز مكان اختباء مورياتى ؟

Woher wussten Sie, dass unser Reaktorunglück falsch war?
إذاً .. كيف علمت ، بأن حادثة المفاعل ، كانت كاذبة ؟

Woher wussten Sie von der Nummer?
قولت لا إذن ,كيف علمت انها اعطتها رقم الهاتف؟

Woher weiß sie von meiner Verletzung?
كيف علمت أننى أصبت فى كتفى أيضاً؟

Wie haben Sie seine Mission definiert?
هو محارب قومى مشهور - كيف علمت بمهتمه؟ -

Aber Woher wusste sie, dass ich daran teilnahm, geschweige denn, welche Farbe meine Shorts hatten?
لكن كيف علمت حتى أنني كنت مشاركاً، لا يهم لون الشورت الذي كنت أرتديه؟