Also, wenn du mich zurückrufen willst, wäre ich gern zum traditionellen zu Kreuze Kriechen bereit. | Open Subtitles | لذا، لو شعرتِ برغبة في الإتصال بي سأكون بغاية السعادة لأجعله موسم تذلل غير تقليدي |
Danke. Aber ich wollte das Ding nicht würzen. Es soll entfernt werden. | Open Subtitles | شكرا ولكننى اريد ازالته لا لأجعله طعام شهى |
ich werde es Alina sagen. ich werde mich bestimmt positiver anhören als du. | Open Subtitles | سأذهب لأخبر ألينا عن والدها سأفعل ذلك بأفضل طريقة لأجعله يبدوا شيئاً جيداً بدلاً من أن يكون خبراً حزيناً |
ich konnte ihn mit 6 einfach greifen und mit einer Hand auf den Schrank setzen. | Open Subtitles | عندما بلغت السادسه كنت أرفعه لأجعله قريبا منى |
ich würde dich bitten, zu Daniele zu gehen und ihn anzuspucken... ihn auf die Knie zu zwingen, ihn zu schlagen... und ihn so zu demütigen, wie er mich gedemütigt hat. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أنني اود الذهاب لمنزل دانييل لأبصق على وجهه لأضربه.. لأجعله يسجد لي |
Mir ist klar geworden, dass, nach all dem was passiert oder nicht passiert ist, ich es zu etwas Besonderem machen muss. | Open Subtitles | رأيت فقط أن بعد كل ما حدث أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً |
ich gähnte, zum Millionsten male um, Ihn dazu zu bringen, zu gehen. | Open Subtitles | لقد تثاءبت حول مليون مره لأجعله يفهم ويخرج |
ich musste ihm etwas geben, damit er denkt, er hätte mich durchschaut aber ich habe Dich nicht erwähnt. | Open Subtitles | كان يجب أن أعطيه شيئاً لأجعله يعتقد أنى استسلمت ولكنى أبقيتك خارج الأمر |
ich musste ihm etwas geben, damit er denkt, er hätte mich durchschaut aber ich habe Dich nicht erwähnt. | Open Subtitles | كان يجب أن أعطيه شيئاً لأجعله يعتقد أنى استسلمت ولكنى أبقيتك خارج الأمر |
Es wird jede Verbindung die ich habe brauchen, um ihn vor der Todesstrafe zu bewahren. | Open Subtitles | سيكون علي أن أتصل بكل معارفي لأجعله يفلت من عقوبة الاعدام |
ich glaube, ich werde sie laden, damit es sich echter anfühlt, oder? | Open Subtitles | لأجعله حقيقياً أكثر ، إن كنت سأقوم بالسرقة |
Dürfte ich in diesem Fall 27 kleine Optimierungen aufzeigen, die es etwas weniger peinlich machen? | Open Subtitles | بهذه الحالة, اتسمح لي بعرض 127 تعديلاً لأجعله أقل إحراجاً بقليل ؟ |
Ja, und ich musste diesen Fußbodenleger-Typ einen Monat daten, damit er die Arbeit fertig macht. | Open Subtitles | نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل |
ich weiß, du hattest Gefühle für Jack, als ich so tat, als sei ich du. | Open Subtitles | أعلم انكي تحبين جاك عندما خدعته لأجعله يصدق أنكي انا |
Vielleicht kann ich ihn soweit aufdrehen, dass er anfängt zu reden. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أُصعده بشكل كافٍ لأجعله يبدأ بالتحدث |
- ich hätte ihn in 30 Sekunden knacken können. | Open Subtitles | كنت لأجعله يعترف في ثلاثين ثانية أأنتِ واثقة؟ |
Deswegen schlag ich diesem Elser die Zähne aus. | Open Subtitles | سأنتزع كل سن من أسنانه إذا أُضطررت لأجعله يوقع على إعترافه |
ich hatte nur noch nicht die passende Nähe, damit er funktioniert. | Open Subtitles | لم تتح لي الفرصة للتواجد بالقرب من كيان شبحي لأجعله يعمل |
ich fürchte, ich brauche noch Übung, um mehr Räumlichkeit zu erzeugen. | Open Subtitles | ربما أحتاج للتدريب أكثر لأجعله يبدو واقعي أكثر؟ |
Sie haben Angst davor, dass ich das verwenden werde, um ihn dazu zu kriegen, sich für Sie zu opfern. | Open Subtitles | تخشى ان استخدم هذا لأجعله يأخذ الرصاصة بدلا منك |