"لأعلمك" - Traduction Arabe en Allemand

• um dir
• zu sagen
• um dich wissen

Ich ruf dich um zehn wieder an um dir zu erzählen wie es lief.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

um dir das Autofahren beizubringen, dich mitzunehmen, um nach Colleges zu suchen.
لأعلمك القيادة أو أخذك لتلقي نظرة على الكليات

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich ab dieser Minute Ihr neuer Anwalt bin. Wie bitte?
أتيت لأعلمك أنني محاميك ابتداءً من هذه اللحظة

Nein. Ich rufe an, um dir zu sagen, dass du tot bist.
لا , انا أتصل بك لأعلمك أنك وغد حقير

Schau, ich rufe nur an, um dich wissen zu lassen, dass die Situation geklärt ist.
أنا أتصل بك لأعلمك أن الوضع قد انتهيت منه

Ich rufe an, um dich wissen zu lassen, dass der Priester tot ist. Deine Verbannung ist für die nächsten 24 Stunden ausgesetzt.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

Ich bin nur hier, um dir zu sagen, dass ich deine Zurückweisung zurückweise.
أردتُ المرور فحسب لأعلمك أني أرفض الرفض

Ich rufe nur an, um dir zu sagen, dass Damon endlich die Sopranos schaut, und er es ziemlich gut findet.
اتصلت بك لأعلمك فقط أن "ديمون" بدأ يحضر "سوبرانوز" ويظن أن البرنامج رائع جداً

um dir Verantwortung beizubringen.
لأعلمك تحمل المسئوليه

Ich werde Sie gegen Mittag anrufen um Ihnen zu sagen wo.
سأتّصل بك عند الظهيرة لأعلمك بالمكان

Oh, ich... ich hatte keine Zeit, dir Bescheid zu sagen.
-لم يكن لدّي وقت لأعلمك بقدومي

Das dachte ich auch nie. Ich rufe an, um dich wissen zu lassen, dass der Priester verstorben ist.
"لم أفكّر قطّ بأنّك الفاعل، اتّصلت لأعلمك بأنّ القسّ مات"