"لأن تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• denn diese
• Denn das
• Weil diese
• Weil das
• denn die
• Weil es
• Weil die

Es wird nicht helfen, die Scharfschützen rauszuschicken, denn diese Antikörper sind gar nicht da.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

Du begehst einen wirklich großen Fehler, Kumpel, denn diese Frau ist nicht dein Spielzeug.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Gut, Denn das Schaf, über das wir sprachen, es ist wieder da.
حسناً ذلك شيء جيد لأن تلك الشاة التي كنت تتحدث عنها

Rufen Sie Ihre Makler an, meine Damen und Herren, Denn das ist bald weg.
لذا اتصلوا بسماسرتكم أيها السيدات والسادة، لأن تلك الصفقة لن تنتظر.

Das war eine Zeit, in der man von einem Schöpfungsakt sprach, Weil diese Institutionen so neu waren.
هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية.

In den 90er Jahren an 13. Stelle, und das nicht wegen eines sinkenden Niveaus, sondern Weil das Niveau anderswo schneller angestiegen ist.
وفي التسعينات بالمرتبة 13 ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.

denn die Produkte ändern sich ständig. Alles, was ich in meinem Berufsleben gestaltet habe, existiert kaum noch, und alles, was ich noch gestalten werde, wird verschwinden.
لأن تلك المنتجات تتغير دائمًا، كل شيء قد قمت بتصميمه في حياتي المهنية اختفى إلى حد كبير، وكل شيء سوف أقوم بتصميمه سوف يفنى.

denn diese beiden Methoden, die die jeweiligen Firmen anwenden, zeigen deutlich die ausschlaggebende Strategie...
لأن تلك الطريقتين اللتين تتـَّبـِعهما ..,كبرى الشركات المحترمة توضـِّح الخيار الإستراتيجي ..الذي تواجهه

Nicht gut, als Gegenteil von schlecht, denn diese Debatte ist nie abgeschlossen.
لا الخيّر عكس السيء، لأن تلك مسألة لا تنتهي أبدًا.

Belasse es dabei, denn diese Schlampe würde uns innerhalb einer Sekunde töten.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Das ist nicht mehr wichtig, denn diese Prüfungen... sie läutern mich.
هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني

Du solltest nicht so hart mit dir ins Gericht gehen, Denn das ist mein Job.
لا يجب عليك ان تقسو على نفسك لأن تلك هي مهمتي

Denn das Miststück wusste, dass Dominika ihn mag. Falsch.
لأن تلك العاهرة كانت تعرف ان دومينيكا احبته

Das könnte sie, Denn das sind schreckliche Beispiele.
في الحقيقة بوسعها ذلك، لأن تلك كانت أمثلة مريعة

Und Sie können mir nicht sagen, was der Dienstweg ist, Weil diese Informationen geheim sind.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

All die Ausflüge und all die Gespräche können diese Familie nicht retten, Weil diese Familie nicht kaputt ist!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Weil diese Zeit der Geschichte mit mehr Gefahren behaftet ist, als ich bereit war zu riskieren.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

Ja, ich beschäftige Farbige und Latinos Weil das Amerika ist.
بألتاكيد آخذ السود والإسبان في عائلتي لأن تلك أمريكا

Zurückgelassene Dinge, die du nicht zurückgeben willst, Weil das gemein ist.
الأشياء التي تبقّت ولا تريد إعادتها لأن تلك قسوة

Seid ihr euch sicher, dass wir nicht über Auto`s reden, Weil das Autowörter sind..
هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟ لأن تلك كلمات عن شراء السيّارات

Gott sei Dank. denn die Grüns dort, die wären sowieso mein Ende gewesen.
شيء جيد أيضاً، لأن تلك الملاعب الخضراء .كانت يمكن أن تكون نهايتي بأي حال

und wurde sofort von den Medien lächerlich gemacht, Weil es auf eine so verrückte Weise kompliziert war.
وقد تم السخرية منه بواسطة الاعلام .. لأن تلك الاستراتيجية معقّدة جداً

Weil die Notizen über Adelmos Fleck gehen, und nicht umgekehrt.
لأن تلك الملاحظات العشوائية تجاوزت بقع أدلمو الزرقاء, وليس العكس بالعكس