"لإقناعه" - Traduction Arabe en Allemand

• überreden
• um ihn zu überzeugen
• um ihn davon zu überzeugen

Und wir haben einen Plan, um ihn und seine Männer zu überreden, in unser Camp zu kommen?
ولدينا خطة لإقناعه هو ورجاله للانضمام لمخيمنا؟

Ich könnte Ihre Freundschaft gebrauchen, ihn zu überreden.
أنا يمكن أن أستعمل صداقتك لإقناعه

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um ihn zu überzeugen.
أنا سأعمل كل ما يمكن عملة لإقناعه

Deshalb habe ich ihn heute Abend eingeladen, um ihn zu überzeugen, dass es ein besseres Geschäft ist oder ihn dazu zu bringen, den Deal mit Russell zu brechen.
لهذا السبب دعوته هنا الليلة لإقناعه وهذا من صالحه تجارياً (أو جعله ينهي صفقته مع (رسل

Ok, um ihn davon zu überzeugen, dass wir das Revier nicht als private Spielwiese benutzen, musste ich ihm von unserem Fall erzählen.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Aber wir hätten nur ein paar Minuten, um ihn davon zu überzeugen, dass Kiselev von den Goa'uld getäuscht wurde.
ولكن إذا تمكنا من الاتصال فلن يكون أمامنا سوى بضع دقائق لإقناعه أن اللواء (كيسيليف) [ضلل من قِبل الـ "[غواؤلد"

Ich musste ihn wirklich überreden.
كان لدي الوقت لإقناعه.

- Ich könnte ihn überreden, Ray dieses Nano-Dingsda zu geben. - Nano-Tech.
سعيت لإقناعه بإعطاء (راي) أشياء "النانو" تلك.

Nur soviel, um ihn zu überzeugen.
ذلك يكفي لإقناعه

um ihn zu überzeugen, das Richtige zu tun.
ـ لإقناعه بالقيام بالصواب