"لا أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• versuche nicht
• will nicht
• Ich versuche
• - Ich will
• ich nicht
• versuch nicht
• versuche kein
• will dich nicht
• will keine
• nicht versuche

Nimm den kleinen Scheißer. Ich versuche nicht, sein Vater zu sein.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Ich versuche nicht, mich dorthin zu kriegen, ich will dich dorthin kriegen.
أنا لا أحاول أن أذهب لوحدي أنا أحاول أن أخذكِ معي

Aber ich versuche nicht, ihnen diese Realität des Menschseins zu verweigern.
لكني لا أحاول أن أمنع عليهم حقيقة كونهم آدميين.

Ich will nicht sagen, dass wir keine Fehler gemacht hätten.
لا أحاول أن أقول . بأننا لم نرتكب أى أخطاء

- Ich will Sie damit nicht beeindrucken. - Es ist riskant.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Mir fällt es sehr leicht, einfach loszulassen, denn ich versuche nicht, mich in eine Schublade zu stecken.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Ich versuche nicht, jemanden zu täuschen.
أنت لا تريده لعكس شخصيتك لا أحاول الخدع أي شخص

Ich wollte, es wäre anders. Ich versuche nicht...
أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن

Ich versuche nicht Ihr Leben zu verhunzen, das kommt von ganz oben.
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

Nein nein nein, ich versuche nicht, es freizusetzen. Ich versuche... Ich versuche, die Freisetzung zu inaktivieren.
لا، لا، لا أحاول إطلاقه أحاول جعله خامداً

Ich meine, ich versuche nicht irgendein Arschloch oder so zu sein, aber sie sind doch diejenigen ...die uns aufhetzen.
لا أحاول أن أكون وغداً أو ما شابه، لكنّهم من يستفزوننا

Das versuche ich nicht. Ich meine, ich versuche nicht irgendwas zu beweisen.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

Ich will nicht die Welt verändern wie der Doc.
لا أحاول تغيير العالم ، مثلما تفعل الدكتورة

Ich will nicht deinen Vater ersetzen, Peter.
أنا لا أحاول أن أضع نفسي مكان أبيك يا بيتر

- Was willst du damit beweisen? - Ich will nichts beweisen.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

Und ich sag das auf Latein weil ich nicht versuche zu verstecken, dass ich ein Arsch bin.
وقلتُها باللاتينية لأنني لا أحاول أن أخفي كم أنا وغد

Ich versuch nicht, dir weh zu tun, aber ich kann dich das nicht tun lassen, nicht bevor du es nicht jeden in deinem Leben versuchen lässt, dir das auszureden, einschließlich dir selbst.
أنا لا أحاول أن يصب عليك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، لا قبل كنت قد ترك الجميع في حياتك

Schau, Ich versuche kein Held oder so was zu sein.
اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

Schau, ich will dich nicht sauer machen und ich bin nicht böse,... aber ich muss wissen, wieso ich nicht dafür kämpfen darf, dir eine Niere zu besorgen.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Ich will keine Schwierigkeiten machen. Ganz im Gegenteil. Ich geh mal kurz auf die Toilette.
إنّي لا أحاول أن أقعك في مشكلة، بل أحاول أن أبقيك بعيداً عنها.