"لا أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauche keine
• Ich brauche keinen
• Ich brauche nicht
• Ich brauche kein
• Ich muss nicht
• brauche ich nicht
• Ich will
• - Ich brauche
• Ich brauch keine
• nicht gebrauchen
• muss ich nicht
• ich brauche es nicht
• müssen nicht jeden

Nein, Ich brauche keine Polizeischüler,... die die üblichen Straßenecken des Entführten absuchen.
لا ، لا أحتاج طلبة الصّف لمساعدتي في عمليّة التقصّي الميدانيّة

Ich brauche keine Technik, um zu wissen, dass dich etwas bedrückt.
لا أحتاج لأية تقنية لأعرف أنك مستاءة حيال شيء ما

Nun, Ich brauche keinen, wenn ich einen hinreichenden Verdacht habe, Herr Anwalt.
لا أحتاج إلى أمر إذا كان لديّ سبب مقنع، يا ناصح

Ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte, um zu sehen, dass das ein sehr teures Bild ist.
لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً

Du weißt, Ich brauche nicht wirklich viel, aber... ich brauche Zärtlichkeit.
، تعلم ، لا أحتاج الشيء الكثير لكني بحاجة للإعتناء

Ich brauche kein Futter, aber der durchschnittliche Besitzer sagt "Welpe, sitz."
أنا لا أحتاج الطعام، لكن المالك المتوسط يقول، "جروي، إجلس."

Ich muss nicht so tun als wäre ich jemand anderes, Schätzchen.
واللحم لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Ich brauche keine Hilfe, Moses, zu halten, was mein ist.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Aber Ich brauche keine Untersuchungs- ergebnisse zu vergleichen, um zu sehen, dass dies alles das Leben aus Ihnen heraussaugt.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Ich brauche keine Geschenke. Ich mache dir Geschenke.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Ich brauche keine Yankees-Karten, Pater. Ich brauche einen Zeugen.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Das ist eine FBl-Operation... und Ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder einem Bullen aus China.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Ich brauche keinen Rollstuhl! Das sind doch nur ein paar Splitter...
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

Danke, aber Ich brauche keinen, der auf ihn aufpasst.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

Ich brauche keinen Notarzt. Ich will mein Auto wiederfinden.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

OK, Ich brauche keinen Kompass, um die Richtung zu erkennen.
حسنا، لا أحتاج لبوصلة لأعرف من أين تشرق الريح

Ich glaube, Ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Ich brauche kein Dach überm Kopf.
حتى أنني لا أحتـاج مكاناً دافئـاً للنوم، لا أحتاج إلى بيت.

Aber Ich muss nicht lange über die Sache nachdenken...
و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير

Die Drogen brauche ich nicht mehr, ich kann ohne sie malen.
, أنا لا أحتاج إلى المخدرات مجدداً يمكنني الرسم بدونها

Mr. McKussic, Ich will ihr Geld nicht.
إسمع, سيد ماكيوزيك, لا أريد مـالــك. لا أحتاج أى شىء من هذا.

- Ich brauche keinen Babysitter. - Sie erwartet dich schon.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Alles in Ordnung. Ich brauch keine Hilfe.
أجل، إنه بخير ولكنني لا أحتاج إلى المساعدة

Solche Probleme kann ich nicht gebrauchen.
لا أحتاج لهذا النوع من المشاكل في الوقت الحالي

Das sind alles seine Folien und so muss ich nicht über sie sprechen.
هذه هي شرائحه، ولهذا لا أحتاج للحديث عنها.

Nun, ich brauche es nicht schön.
حسنا، أنا لا أحتاج الجمال.