"لا تحسبي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Es ist mir nicht egal, ich habe es nur zu oft erlebt.
لا تحسبي أنني لا أبالي و لكنني رأيت هذا من قبل.

Ich mache mir damit auch nicht gerade Mut. Komm schon.
لا تحسبي أنني أطمأن نفسي أيضاً ، هيا بنا

Glaub ja nicht, weil ich schwach aussehe, wäre ich auch schwach.
. لا تحسبي أن شكلي الذي يوحي بالضعف يعني أنني ضعيفة.

Ich meine, das heißt nicht, Sie haben meinen Segen, es ist nur, dass ich die schlimmsten Demütigungen, die man sich vorstellen kann, jetzt durchhabe.
أريد أن أقول لا تحسبي هذا كأنني أبارك دلك ...إنه فقط إنني فقط أتعرض لأكبر إذلال للمرة الثانية

- Das zählt nicht!
لا تحسبي حتى تصبحي متزوجة..

Ich werde nicht aufhören nach Stefan zu suchen, Caroline.
لا تحسبي أن أحداً يود رؤيتكِ بهذا الحال فحسب. لن أيأس عن العثور على (ستيفان) يا (كارولين).

Aber glauben Sie nicht, ich war so dämlich, unmittelbar nach der Befragung anzurufen.
‫لكن هيا، لا تحسبي أنني غبي جدا ‫لأتصل بـ (لورا) ‫مباشرة بعد محاولة الشرطة ‫توريطي معها

Rechne nicht.
لا تحسبي الوقت.

Für mich ist das auch nicht einfach.
(لا تحسبي الأمر سهلاً عليّ يا (لانا