"لا حاجة لذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist nicht nötig
• - Nicht nötig
• Das brauchen Sie nicht
• Dazu besteht kein Grund
• Nicht notwendig

- Ich sehe später mal nach Ihnen. - Das ist nicht nötig.
ـ سأمر عليك لاحقا لاطمئن عليك ـ لا حاجة لذلك

Das ist nicht nötig. Sie hat ihren Körper der Wissenschaft hinterlassen.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Warum wartest du immer auf mich? Das ist nicht nötig.
أنا لا أعرف لماذا تنتظرني دائماً بينما لا حاجة لذلك.

- Nicht nötig.
- لا حاجة لذلك.

- Nicht nötig, Finch. Ich bin dran. Legen wir los.
لا حاجة لذلك يا (فينش)، أعمل على الأمر

Das brauchen Sie nicht, Sir, das geht über die Personalabteilung.
لا حاجة لذلك يا سيّدي، فالأمر من إختصاص إدارة الموارد البشرية.

Dazu besteht kein Grund, sie lassen ihn morgen früh raus.
لا حاجة لذلك ,سيطلقون سراحه صباحا

Es ist Nicht notwendig.
لا حاجة لذلك ..

Das ist nicht nötig, wir können doch an die Bar.
لا حاجة لذلك , بإمكاننا الذهاب إلىحانةو...

- Schauen Sie sich das an. - Das ist nicht nötig.
أرغب منك أن تنظر إلى هذا - أأكد لك أنه لا حاجة لذلك -

Nein... Das ist nicht nötig. Nein.
مهلا ، كلا ، لا حاجة لذلك ، كلا

- Ich hab gesagt, Das ist nicht nötig.
-أخبرتها كثيرا أن لا حاجة لذلك

- Nein, Das ist nicht nötig. Danke.
لا حاجة لذلك سأخذها كما هي

Komm schon, Das ist nicht nötig.
هيا، لا حاجة لذلك التصرف

- Nicht nötig.
لا حاجة لذلك ~.

- Nicht nötig!
لا حاجة لذلك

- Nicht nötig.
.لا حاجة لذلك

- Morgen informieren wir die Botschaft. - Das brauchen Sie nicht, Doktor.
سوف نبلغ السفارة غدا - لا حاجة لذلك دكتور -

Dazu besteht kein Grund.
لا حاجة لذلك,أنا أعلم مسبقا

Das ist Nicht notwendig.
لا حاجة لذلك