"لا داعي لذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht nötig

Nicht nötig... Wir lassen keine Gebete mehr sprechen.
أوه ,لا داعي لذلك,لم نعد نقوم بالطقوس الدينيه

Nicht nötig. Es gehört alles Ihnen. Alles Ihnen.
لا داعي لذلك، لا داعي لذلك إنه لك، إنه لك

Was willst du hier? Das ist Nicht nötig.
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك

Das ist auch Nicht nötig, solange es nicht offiziell ist.
لا داعي لذلك حتّى يصبح الأمر رسميّاً

Nein, Nicht nötig. Wir wissen, wo es ist.
لا داعي لذلك فنحن نعرف أين كانت

Sehr freundlich von Ihnen, ist aber Nicht nötig.
هذا لطف منكن، ولكن لا داعي لذلك

Nicht nötig. Sie sind gut investiert.
لا داعي لذلك إنه مبلغ أنفق لغرض جيد

Nicht nötig, Chuan hat einen Wagen geschickt.
لا داعي لذلك آتشون لديه سيارة

Nicht nötig. Es ist echt.
لا داعي لذلك,إنه حقيقي

Hey, das ist wirklich Nicht nötig.
أنت ، لا داعي لذلك

Immer mit der Ruhe. Das ist doch Nicht nötig.
مهلاً، لا داعي لذلك

Das ist Nicht nötig. Ich wollte dich nicht nerven.
لا داعي لذلك, لقد ازعجتك.

Nicht nötig. Wir ziehen ab.
لا داعي لذلك فنحن متراجعون.

- Nicht nötig.
ـ كلا، لا داعي لذلك

Nein, das ist wirklich Nicht nötig.
لا, لا داعي لذلك على الإطلاق

Danke, aber Nicht nötig.
شكرًا، ولكن لا داعي لذلك.

Oh nein, das ist Nicht nötig.
كلاّ، لا داعي لذلك

- Nicht nötig. - Doch, ich fahre Sie.
لا داعي لذلك - بلى، سآخذك إلى هناك -

Nein, das ist Nicht nötig.
لا، لا داعي لذلك

Verzeihung ist Nicht nötig, mein Sohn.
لا داعي لذلك بني