"لا نتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• reden wir nicht
• reden hier nicht
• Wir reden nicht
• sprechen nicht
• nicht reden
• unterhalten wir uns nicht
• reden nicht über
• sprechen wir nicht
• sprechen hier nicht
• reden nicht miteinander
• sprechen kein
• nicht sprechen
• wir reden also nicht

Ich unterbreche diese kleine Runde nur ungern, aber wieso reden wir nicht übers Geschäft?
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟

Warum reden wir nicht darüber, wenn Sie hier unten sind, okay?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Bei allem Respekt, wir reden hier nicht über fliegende Autos oder Röntgenbrillen.
مع كل الاحترامي نحن لا نتحدث عن السيارات ونظارات إكس راي

Wir reden nicht besonders gut mit Leuten, die nicht zuhören, inmitten von Lärm und schlechter Akustik.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Wir sprechen nicht von Pflanzen, sondern von Kindern.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Scheiße Mann, ich habe dieses Wort noch nicht einmal zuvor gehört. Hören Sie, wir müssen darüber nicht reden. Es ist wirklich nicht wichtig.
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

Sie und ich, warum unterhalten wir uns nicht darüber, wieviel Geld Sie mir einbringen werden.
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

Unsere Führer und wir selbst wollen alles, aber Wir reden nicht über den Preis,
قادتُنا و أنفسنا نُريد كل شيئ. لكننا لا نتحدث عن الثمن.

Warum reden wir nicht zum Beispiel über vorhandene Chromosomen und Gene
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

reden wir nicht darüber, heute ist ein grosser Tag!
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Warum reden wir nicht erstmal mit dem Fahrer. Fragen ihn, woher er sein Meth hat.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Wir reden hier nicht über den Charakter einer Seifenoper, stimmt's?
نحن لا نتحدث هنا عن شخصيات في المسلسلات ، أليس كذلك ؟

Wir reden hier nicht über Verhandlungen. Nur über Kommunikation.
نحن لا نتحدث عن مفاوضات فقط عن قنوات إتصال

Wir reden hier nicht von Harry Potter.
نحن لا نتحدث عن هاري بوتر، حسناً.

Wir reden nicht über mich, Dad. Wir reden über Rachel Dunlevy.
لا نتحدث عني يا أبي نتحدث عن ريتشل دانليفي

Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig über unser Klientel.
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا

Hey, lasst uns nur hier sitzen, nicht reden.
دعونا لا نتحدث فقط لنجلس صامتين

Ich habe so viel zu tun. Warum unterhalten wir uns nicht morgen früh?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Die guten Nachrichten sind: Wenn wir über saubere Beförderung und andersartige Mobilität reden, sprechen wir nicht von einer weit entfernten Utopie.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

Wir sprechen hier nicht von 50.000 Dollar hier oder 100.000 Dollar da oder einer Million Dollar dort.
نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك.

Ich dachte, Wir reden nicht miteinander? Dann kann ich auch deinen Koffer nicht tragen.
ظننت أننا لا نتحدث لذا لا أستطيع حمل حقيبتك

Wir sprechen kein Schwedisch. Wer zum Teufel spricht schon Schwedisch?
ـ نحن لا نتحدث اللغة السويدية سيدي ـ ومن يتحدث اللغة السويدية بحق الجحيم؟

Freunde. Freunde. Fürchtet euch nicht vor denen, über die wir nicht sprechen.
يا أصدقائى ، يا أصدقائى ، لا تخافوا من الضوضاء التى يُحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.
إنه المفهوم الإجتماعي للتعاون، إذاً فنحن لا نتحدث كثيراً حول الحقيقة والموضوعية.