"لا نعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir glauben nicht
• Wir denken nicht

Wir glauben nicht, dass unser Vater natürlichen Todes gestorben ist.
ايها النقيب، نحن لا نعتقد ان ولدنا قد توفي وهو في طاعة الله.

Wir glauben nicht, dass sie mit mehr als 2 Opfer auf einmal unterwegs sind.
نحن لا نعتقد انهم يسافرون بأكثر من بضعة ضحايا فى المرة الواحدة

- Wir glauben nicht, dass es so viele sind.
لا نعتقد أنها ستصل لهذا العدد. هناك حد أقصى.

Wir denken nicht. Wir sind fest überzeugt vom Gesetz der mutmaßlichen Zustimmung.
لا نعتقد ذلك، نحن نعتقد أن القانون يعتبر ذلك إفتراضية الموافقة.

Dem stimmen wir zu. Wir denken nicht, dass sie das tun würde.
اوه، نتفق معك على ذلك لا نعتقد بأنّها قد تفعل ذلك

Nicht, dass Sie mich missverstehen: Wir denken nicht, dass unsere Arbeit in irgendeiner Weise Vorurteile rechtfertigen sollte oder könnte gegenüber Menschen mit dem einen oder anderen Körperumfang.
الآن أريد أن أكون واضحاً، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتاً.

Wir glauben nicht, dass sie für sich gespart hat.
لا نعتقد أنها كانت تحتفظ بالمال من أجلها

Nein, Wir glauben nicht, dass Sie ihn getötet haben. Aber Sie haben Kontakt mit dem Mann, der es tat.
كلاّ، لا نعتقد أنّك قتلته، لكنّك على إتصال مع الرجل الذي قتله.

Also, wir werden uns Antons Alibi ansehen, aber Wir glauben nicht, dass er unser Täter ist.
سوف نبحث حول حجة غياب انطون لكن لا نعتقد انه الفاعل

Das heißt, die Börse wird mit einem Handelssystem agieren, das mit einem großen Aufschrei beginnen wird, denn Wir glauben nicht, dass das Land bereit ist für komplett elektronischen Handel.
ذلك يعني أن التبادل سيدير نظاماً تجارياً، الذي سيبدأ في البداية كصيحة مفتوحة. لأننا لا نعتقد أن البلاد جاهزة لتجارة إلكترونية بالكامل.

"Wir glauben nicht, dass Sie es schaffen." "Deswegen geben wir ihnen auch keine 17.000 Mann als Kanonenfutter."
نحن لا نعتقد ان بإمكانكم الخروج من عنق الزجاجة هذا, نحن لن نقوم بإعطائكم ١٧٠٠٠ فرد مقابل لا شئ"

- Wir glauben nicht. - Wer ist es dann?
نحن لا نعتقد ذلك - اذن من ممكن يكون ما عدا ذلك؟

Wir glauben nicht, dass du bereit bist für eine ernsthafte Beziehung.
لا نعتقد أنك مستعد لعلاقة جادة.

Wir glauben nicht, dass es die anderen Teams geschafft haben.
لا نعتقد ان باقى الفرق فعلوا هذا.

Wir glauben nicht, dass es sich um einen Massenmörder handelt.
حسناً, نحن نتحرى عن اي روابط بين هذه القضايا لكننا لا نعتقد ان هناك "سفاح" يفعل ذلك

Wir denken nicht, dass sie so aussah, als Sie bei ihm ankamen; wir denken, dass sie so aussah.
لا نعتقد أنه كان كما هو في الوقت الذي وصلتم فيه، نعتقد أنه أصبح بهذا الشكل ...

- Wir denken nicht, dass du ein Drogendealer bist,
نحنُ لا نعتقد أنكِ تاجرة مخدرات.

- Wir denken nicht so davon.
لا نعتقد هذا يا مولاي

Annie, Wir denken nicht, dass du Jasper sehen solltest.
(آني)، لا نعتقد أنّه يجدر بكِ رؤية (جاسبر) بعد الآن

Wir denken nicht, dass es ein Raubüberfall war.
لا نعتقد أن السبب كان السرقة

Wir denken nicht, dass Andy Hoffman sie tötete.
لا نعتقد أنّ (آندي هوفمان) قتلها.