Du kannst ja nicht jeder Kreatur helfen, die du verstümmelst. | Open Subtitles | أعني، لا يُعقل أن تساعد كلّ مخلوق برئ تصيبه |
Aber das kann nicht der einzige Grund sein? | Open Subtitles | لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد |
Die gehört dem Piloten, du solltest nicht als Einzige mit einer Waffe herumrennen. | Open Subtitles | كان للطيّار. لا يُعقل أن تكوني الوحيدة دائماً التي يحقّ لها حمل سلاح. |
Wir können nicht die ganze Nacht rumfahren, in der Hoffnung, ihn zu Gesicht zu bekommen. | Open Subtitles | لا يُعقل أن نجوب طوال الليل آملين أن نلمحه. |
Sie können nicht einfach hier herumstehen und warten, dass etwas passiert. Wer hat das Sagen? | Open Subtitles | لا يُعقل أن تبقوا هنا منتظرين وقوع مصيبة، من المسؤول؟ |
Das geht hier nicht. | Open Subtitles | لا يُعقل أن يراني أحد أبكي في "سيكريت بار". |
Komm, das kann doch nicht sein. | Open Subtitles | بربك، لا يُعقل أن يكون حبيبها. |
Das Schiff kann nicht weit sein. | Open Subtitles | لا يُعقل أن السفينة ابتعدت كثيراً. |
So ein Pech kann ich einfach nicht haben. | Open Subtitles | لا يُعقل أن يكون حظي بهذا السوء! |
Hier stimmt doch was nicht. | Open Subtitles | لا يُعقل أن يكون هذا صحيح. |