"لتسعة شهور" - Traduction Arabe en Allemand

• neun Monate

Aber doch keine neun Monate.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Du sagtest, du hast Verspätung. Aber doch keine neun Monate.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Aber ein echter Mann weiß, dass er das neun Monate ertragen muss.
ولكن الرجل الحقيقي يعلم بأن عليه التحمل لتسعة شهور

Aber ich war nicht neun Monate auf einmal dort, wie die philippinischen Seemänner, die, als ich sie um eine Beschreibung ihres Jobs bat, es "Dollar gegen Heimweh" nannten.
و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".

Schließlich habe ich ihn neun Monate im Bauch gehabt.
حملت الطفل لتسعة شهور.

Sie hat dich neun Monate lang in ihrem Bauch getragen.
لقد حملتك في رحمها لتسعة شهور