"لتقول لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir zu sagen
• um mir das
• mir sagen
• nur um mir

Du bist hergekommen, um mir zu sagen, was ich weiß?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟

Alles, was sie wollte, war eine Entschuldigung, um mir zu sagen, was sie an mir störte.
والحقيقة انها كانت تريد ذريعة لتقول لي وداعاَ أهذا ما تريدين ؟

Mein Vater wurde ermordet, die Dorfbewohner rebellieren, und Sie kommen hierher, um mir zu sagen, mein Leben sei in Gefahr?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

Du hättest nicht herkommen müssen, um mir das zu sagen.
حسنا. حسنا، لم لا يكون لديك ان تأتي الى هنا لتقول لي ذلك.

Du kommst zurück, nur um mir das zu sagen?
أتجروء علي العوده هنا لتقول لي هذا ؟

Und wenn ich zurückkomme werden Sie mir sagen, daß Sie nichts gefunden haben.
وسأعود في الوقت المناسب لك لتقول لي أنك لم تجد شيئاً

Ich kann euch alle dazu zwingen mir zu sagen wo die Codes versteckt sind.
او سأسممكم جميعاً وسأجعل تضطر لتقول لي اين اخفيت رموز التشفير

Verdammt, Marshall. Ich bezahle dich nicht dafür, mir zu sagen, was für ein Heiliger Ted ist.
تباً مارشال أنا لا أدفع لك لتقول لي أن تيد قدّيس

Unberührt genug, um mir zu sagen, ob es der Ripper ist oder nicht.
نقية كفاية لتقول لي إذا كان السفاح أو لا.

Ist das deine Art mir zu sagen, dass du Zugriff auf meine persönlichen Aufzeichnungen hast?
هل هذه طريقتك لتقول لي أنك بطريقة أو بأخرى وصلت إلى سجلاتي المهنية؟

Wann hattest du geplant, mir zu sagen, dass Iris "The Streak" gesehen hat?
عندما كنتم تخطط لتقول لي أن إيريس رأى متتالية؟

- Brauche ich dich, um mir zu sagen, was meine beschissene Frau meint, oder?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Du hast 5 Minuten gebraucht um mir das zu sagen?
لقد انتظرت لخمس دقائق لتقول لي ذلك

Und Sie sind den ganzen Weg hergekommen um mir das zu sagen? !
وانت اتيت كل هذا الطريق لتقول لي هذا؟

um mir das zu sagen? Kommen Sie, Clayton, ich bin verabredet.
لقد قطعت كل هذه المسافة لتقول لي هذا؟

Sie jagen mich hier hoch, um mir das zu sagen?
إلى علو 1900 قدم لتقول لي هذا ؟

Sie haben unser beider Leben riskiert, nur um mir zu sagen, dass ich falsch liege?
خاطرتَ بحياتنا لتقول لي أنني كنت مخطأ؟

Der Staat Israel zahlt vier Flugtickets, nur um mir das zu sagen?
حكومة (إسرائيل) قامت بشراء 4 تذاكر طيران لتقول لي ذلك؟