"لحدّ الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis jetzt
• bisher

Wir untersuchen gerade jetzt diese Möglichkeit, aber Bis jetzt noch nichts.
نحن نحقق في ذلك، لكن لا شيء موكّد لحدّ الآن.

Alle Areale, die Sie Bis jetzt gesehen haben, sind mit spezifischen Aspekten des Sehens befasst.
كل هذه المناطق التي أريتكم إياها لحدّ الآن مسؤولة عن أشكال من الإبصار.

Bis jetzt haben wir zwei an der Tür. Wir könnten hier etwas haben.
رفعنا اثنتين لحدّ الآن عن الباب، لدينا حالة تطابق ممكنة هنا.

Alle F/A-22 und ABL sind in der Luft, aber bisher ist kein Feind zu sehen.
طائراتنا في الجوّ، لحدّ الآن لا شيء لملاقاته

Alle Opfer, die ich bisher identifizieren konnte, gehören zu Grooms Seite.
جميع الضحايا التي لحدّ الآن من جانب العريس.

Wir haben die Überwachungskameras angezapft, aber bisher nichts brauchbares gefunden.
نراقب كاميرات المراقبة، لكنّنا لم نتوصل بشيء لحدّ الآن

Unser Erfolg Bis jetzt sollte als Beispiel von unserer Fähigkeit sein, das zu vollenden, was die meisten sich gar nicht vorstellen können.
يجب أن يكون نجاحنا لحدّ الآن مثالاً لقدرتنا على تحقيق المستحيل.

Aber Bis jetzt hatte sie noch kein Glück, die anderen Gestaltwandler zu identifizieren.
لكن لا حظّ لحدّ الآن في العثور على المحولين المتبقيين

Bis jetzt habe ich ja nichts zu eurem neuen Lebensstil gesagt.
حسناً. لحدّ الآن , أنا أحببت التعامل... مع كل ما يحدث حالياُ أعتقد أن هذا أسلوبُ حياة لك أنت و أمى حالياً...

Ich bin froh, dass ich die Bis jetzt vergessen hatte.
أنا مسرورة أني نسيت هذه لحدّ الآن.

Bis jetzt sind alle Bluttests negativ zurückgekommen.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة

Bis jetzt nichts.
شكراً لك، لا شيء لحدّ الآن

Walter, das ist der größte Wurm Bis jetzt.
(والتر)، هذه أضخم دودة لدينا لحدّ الآن.

Bis jetzt.
لحدّ الآن.

Bis jetzt.
لحدّ الآن...

- Es gab gar keinen Code. - bisher nicht.
لم يكن هناك صفر لحدّ الآن

Wir haben bisher 27 Leichen herausgezogen.
سحبنا 27 جثة لحدّ الآن.

- bisher waren wir nicht in der Lage...
ما زلنا لم نستطِع لحدّ الآن...

Und die scheinen bisher sauber zu sein.
) لتقديم الطعام وكلّ شيء على ما يرام من جانبهم لحدّ الآن

Nichts bisher.
لاشيء، لحدّ الآن

- bisher ist kein Feind zu sehen.
-لا خطر لحدّ الآن