"لدي اي فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe keine Ahnung
• Ich hatte ja keine Ahnung
• Ich habe absolut keine Ahnung

Major, ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Was hat der Präsident damit zu tun? - Wieso wurde ich angeschossen? ich habe keine Ahnung.
أنا أنا لا أعرف لماذا تم اطلاق النار علي لم يكن لدي اي فكرة -

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Sie das machen.
لم تكن لدي اي فكرة انكم تقومون بهذا

Nun, es... es tut mir wirklich leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
انا أسفة ليس لدي اي فكرة

Ich habe absolut keine Ahnung.
لا يوجد لدي اي فكرة

ich habe keine Ahnung, wer diese Luke offen gelassen hat.
ليس لدي اي فكرة عمن ترك الباب مفتوحا الليلة الماضية

ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht. Armes Ding.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Ja, zugegeben, ich habe keine Ahnung, was ich machen soll, und ganz offensichtlich sollte ich hier kündigen und mir was einfallen lassen, aber...
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله ومن الواضح على الاستقالة واكتشاف ذلك

ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Ich geh jetzt mal hier lang.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist. Warum setzt du dich nicht.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Ich hatte ja keine Ahnung.
ليست لدي اي فكرة

- Ich hatte ja keine Ahnung.
لم يكن لدي اي فكرة