"لست أول من" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht der Erste

Ich bin frei, beglückt, und du bist nicht der Erste.
أنا حرة وسعيدة, وأنت لست أول من أفعلها معه.

Ich bemitleide Sie. Sie sind nicht der Erste, der so zu uns kommt.
قلبى ينفطر عليك يا مسكين لست أول من يأتى هنا

Sie hat sich geirrt, aber ich bin nicht der Erste, der von einer Frau fehlgeleitet wird.
لقدكانتمخطئة، ولكني لست أول من تضلله إمرأة.

Ich bin nicht der Erste der in Eurem Krieg gegen die Magie zu Unrecht beschuldigt wurde.
أنا لست أول من يقوم بإتهامك بأنك مخطئ في حربك ضد السحر

Ich habe noch nie einen Sinn darin gesehen, einem Mann etwas auszurichten, bevor man ihn umnietet... aber Sie sind nicht der Erste, der darum bittet.
لم أفهم قط مغزى قول أمراً لرجلاً قبل أن تقتله مباشرة لكنكَ لست أول من يطلب هذا

Du bist nicht der Erste, der mir das vorwirft, also, vielleicht.
لست أول من يقول لي هذا لذا أعتقد أن لدي واحدة

Außerdem bist du nicht der Erste, der sich das Fenster ansieht.
علاوة على أنك لست أول من يأتي للنظر إلى النافذة المشهورة

Doch ich bin nicht der Erste, der das erkannt hat. Hier ist ein Zitat von Brian Eno: "Computer haben das Problem, dass in ihnen nicht genug Afrika steckt."
لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو : "المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا".

Sie sind nicht der Erste in Ihrer Familie, der so dachte.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك

Sie sind nicht der Erste Lottogewinner, der meint, dass ihm Geld nichts als Kummer bringt.
"هيوجو"، أنت لست أول من يفوز بجائزة يانصيب لكي تؤمن بأن النقود لم تسبب لك سوى المشاكل.

Sie sind nicht der Erste, der das denkt.
فانت لست أول من يعتقد هذا

Du bist vielleicht nicht der Erste, der das sagt.
أنت لست أول من يقول ذلك

Du bist nicht der Erste, den wir besuchen.
أنت لست أول من قمنا بزيارته

(Gelächter) Noch ein letzter Aufschrei eines Rechtschreibnörglers: "Diese langen sehnigen Dinger sind Stimmbänder (vocal cords) und keine Sehnen (chords)." Der entrüstete Leser fügte hinzu: "Ich bin sicher nicht der Erste, der über diesen ungeheuerlichen Korrekturfehler schreibt, aber ich werde auch sicher nicht der Letzte sein.
(ضحك) مثال أخير: صرخة من القلب من أحد المدققين في التهجئة: [تلك الحبال الطويلة تسمي أحبالًا صوتية، ليست أوتارًا صوتية."] وأضاف القارئ الغاضب، "أنا متأكد أنني لست أول من يكتب بخصوص هذا الخطأ المطبعي الفاضح، وبالمثل إنني لن أكون الأخير.