"لقد أصبحتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wurde
• geworden

Ich wurde ein Marine, weil ich durch die Härte des Lebens geformt werden wollte.
لقد أصبحتُ في البحرية من أجل المَشقة حَتيّ أستطيع مُواكبة مَصاعب الحياة.

Ich wurde verrückt, nicht dumm.
لقد أصبحتُ مجنوناً وليس أحمقاً

Ich wurde zu einem Loyalisten, weil ich ein Feigling bin.
لقد أصبحتُ من الموالين لأنّي جبان.

Ja klar, und ich bin Bulle geworden, weil ich schwarz bin.
حسناً، لقد أصبحتُ شرطياً لأنني أسود البشرة.

Ich bin zu dieser abstoßenden Fremden geworden, die ohne Gewissen betrügt, lügt und mordet.
لقد أصبحتُ ذلك الشيء الكريه والقبيح, ذلك الغريب الذي يخدع ويكذب ويقتل بدون ضمير.

Nun, Ich wurde Vegetarierin.
حسناً، لقد أصبحتُ نباتيّة

Ich wurde ein Joe, um zu dienen. Im Feld.
لقد أصبحتُ ضمن فرقة (جو) لأخدم في الميدان.

Ich bin Bulle geworden, weil ich Ire bin.
لقد أصبحتُ شُرطياً لأنني "آيرلندي".

Ich bin Polizist geworden.
لقد أصبحتُ شرطيًا.

Ich war ein Monster geworden.
لقد أصبحتُ وحشاً

Ich bin sterblich geworden.
-أجل , لقد أصبحتُ فانياً