"لقد اختلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ich erfunden
• habe ich mir ausgedacht
• Ich habe mir
• war erfunden
• hast du erfunden
• habe ich mir nur ausgedacht

Es gibt keine Beweise, es gibt keine Schreibmaschine, das habe ich erfunden.
لا يوجد دليل ولا يوجد آلة كاتبة... لقد اختلقت الأمر كله

Den Namen habe ich erfunden. Der hört sich laut ziemlich übel an, was?
لقد اختلقت هذا الأسم تبدو سيئه جداً بصوت عالي هاه ؟

Niemand. habe ich mir ausgedacht.
ليس شخصاً حقيقياً لقد اختلقت هذه الشخصية

Das habe ich mir ausgedacht. Nichts davon ist wahr. Ich habe die Brosche nicht genommen.
كلا، كلا لقد اختلقت ذلك لم يحدث ايًا منه

Ich habe mir das Ganze ausgedacht, um zu sehen, ob du sie magst.
لقد اختلقت الأمر برمته لأرى إن كنت معجب بها

Das Gefängnis-Zeug war erfunden.
لقد اختلقت كل تلك الأشياء التي تخص السجن.

Die hast du erfunden, oder? Der Name klingt total erfunden.
لقد اختلقت هذا الإسم يبدو مصطنع جداً

Das habe ich mir nur ausgedacht, weil er schon mein halbes Leben weg ist.
لقد اختلقت ذلك لأنه ذهب في منتصف حياتي و...

Nein, das habe ich erfunden! Hier geht es um was Anderes. IKEA Pädophiler!
لا، لقد اختلقت ذلك هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا"

Den habe ich erfunden.
لقد اختلقت تلك.

- Den habe ich erfunden.
- لقد اختلقت الأمر-

Das Leuchten habe ich mir ausgedacht.
-ماذا؟ لقد اختلقت الأمر المتعلق بالتوهج

Ich habe mir das alles eingebildet!
لقد اختلقت الأمر كله ! لقد اختلقت الأمر كله

Ich habe mir den perfekten Mann ausgemalt.
لقد اختلقت الرجل المثالي

Das war erfunden, klar? Tut mir leid. Ich kenne Sie nicht.
لقد اختلقت هذا أنا آسف

Homer, das hast du erfunden.
-هومر)، لقد اختلقت هذا) .

-Das habe ich mir nur ausgedacht.
- لا, لقد اختلقت هذه الامور