"لقد اكتفيت من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe genug von
• Ich habe es satt
• Ich hab genug von
• Ich bin fertig mit
• Mir reicht's mit

Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

Ich habe genug von Monstern und den Höllenhunden und der Geisterkrankheit und der verdammten Apokalypse.
لأنني قد اكتفيت من ذلك لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و

Alles klar. Ich habe genug von dir, wie du mich die ganze Zeit herumschupst. Was denkst du, was das soll?
حسنٌ، لقد اكتفيت من تسلّطكَ، ماذا تظنّ ما نحنُ فيه؟

Okay, Ich habe es satt mit euch beiden.
حسنا.لقد اكتفيت من تصرفاتكم انتم الاثنان

Ich hab genug von deinen Launen. Ich gehe nach Kalifornien. Und damit Schluss.
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا

Ich bin fertig mit ihm.
لقد اكتفيت من هذا

Mir reicht's mit dir! Du bist ein Ferkel, und das Zimmer stinkt nach Rauch.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden. Ich sehne mich nach Blut... und dem Geschrei unserer Feinde.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Eine? ! Hören Sie, Ich habe genug von Ihren Späßen, Sie Komiker.
اسمع, لقد اكتفيت من مُهرجكَّ الكوميدى

Ich habe genug von diesem ewigen Spiel.
لقد اكتفيت من هراء الجرائم والعقوبات

Ich habe genug von diesem Gequatsche.
لقد اكتفيت من الدردشات الجانبية

- Tut mir leid. Ich habe genug von was auch immer... du auch machst.
لقد اكتفيت من هذا الذي تفعلينه

- Ich habe genug von der Proteinscheisse.
لقد اكتفيت من هراء مكعبات البروتين هذه

Nein! Es reicht. Ich habe genug von all dem!
لا ، انتهى الأمر لقد اكتفيت من كل هذا

Ich habe genug von diesen kranken Abenteuern.
لقد اكتفيت من هذه المغامرات المجنونة

- Nein. - Ich habe genug von diesem Theater.
لا - لقد اكتفيت من تلك التفاهات -

Ich habe es satt mich für euch zu ändern. Mich eurer Welt anzupassen.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ

Ich habe es satt, dieser Frau Gefallen zu tun.
لقد اكتفيت من الجري لإسعاد تلك المرأة

Runter mit dir. Na los! Ich hab genug von euch blöden Monstern!
هيّا، أنزل، لقد اكتفيت من ألاعيبك السخيفة

- Ich bin fertig mit deinem Wahnsinn.
لقد اكتفيت من جنونك