| Ich habe ihn gestern Abend rausgelassen, aber er ist nie zurückgekommen. | Open Subtitles | لقد تركته يذهب للخارج بالأمس ولكنّه لم يعد أبداً منذ وقتها |
| Ich habe ihn hier hingelegt. | Open Subtitles | ماذا ؟ . لقد تركته هنا على السلم |
| Ich ließ ihn zu weit gehen, allem voran in seinen Gefühlen für mich. | Open Subtitles | لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي |
| Ich ließ ihn am American-Express-Gebäude hängen. | Open Subtitles | لقد تركته معلقاً "حول "أمريكـان أكسبريـس |
| Ich hab ihn schon mal leben lassen. | Open Subtitles | لقد تركته يعيش مرة لن أكرر نفس الغلطة مجدداً |
| Ok, Sie hat ihn wegen eines Fotografen verlassen, der zwei Wochen später erschossen in seiner Wohnung gefunden wurde. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين |
| Komm schon, hol' deinen Handschuh. Du hast ihn wieder vorne auf dem rasen liegen lassen. | Open Subtitles | إذهب، إحضر قفازك لقد تركته في العشب الأمامي ثانية |
| Ich hab mich abgemeldet. Es war langweilig. | Open Subtitles | لقد تركته , لقد كان مملاً |
| Es ist Sonntag. Ich habe ihn bei seiner Mutter abgesetzt. | Open Subtitles | اتليوم الأحد لقد تركته في منزل أمه |
| Ich habe ihn nur für einen Moment aus den Augen gelassen, länger nicht. | Open Subtitles | لقد تركته لِلحظة و حصل هذا الأمر. |
| Ich habe ihn vor Jahren verlassen. | Open Subtitles | لقد تركته منذ سنوات |
| Ich habe ihn bei Marcelino gelassen. | Open Subtitles | لقد تركته مع مارسلينو. |
| Ja, Ich habe ihn bei meiner Mutter gelassen. | Open Subtitles | نعم، لقد تركته عند أمي. |
| Ich habe ihn für Sie liegen gelassen. | Open Subtitles | لقد تركته من أجلك هناك. |
| Ich ließ ihn in einem alten Hundezwinger. | Open Subtitles | لقد تركته في بيت كلاب من الجرافيك |
| Ich ließ ihn im Basislager zurück und zog weiter. | Open Subtitles | لقد تركته في معسكر التخييم ثم مضيت |
| Ich ließ ihn gehen, damit er dich hierherbringt, zu mir. | Open Subtitles | لقد تركته يذهب ليأتي بك إلى هنا |
| Ja, Ich hab ihn draußen gelassen. | Open Subtitles | أجل، لقد تركته هناك |
| Naja, Ich hab ihn gerade verlassen. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد تركته للتو. |
| Ich hab ihn da bei der Schneewehe zurückgelassen. | Open Subtitles | لقد تركته هناك - لقد كنت غاضبا |
| Sie hat ihn bei mir zu Hause vergessen, und ich hatte gehofft, ihn als Entschuldigung zu nutzen, um sie zu sehen. | Open Subtitles | لقد تركته فى منزلى وكنت اتمنى استخدامه كعذر لرؤيتها |
| Du hast ihn genau vor einer seiner größten Nächte seines Lebens verlassen. | Open Subtitles | لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه |
| - Ich hab mich abgemeldet. | Open Subtitles | - لقد تركته |
| Aber wenn Sie sie finden, geben Sie ihr das. Sie hat sie vergessen. | Open Subtitles | لكنْ عندما تجدها، أعطها هذا، لقد تركته في حجرتها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 