"لقد تغيّر" - Traduction Arabe en Allemand

• hat sich verändert
• hat sich geändert
• Er veränderte sich
• Er hat sich
• haben sich geändert

Ja, alter Drache, die Welt hat sich verändert!
بلى أيها التنين العجوز لقد تغيّر هذا العالم

Er hat sich verändert, das weiß ich, und das hat ihn lange Zeit gebraucht.
لقد تغيّر وأنا أعلم بذلك, وهذا اخذ منه وقتاً طويلاً.

Die Welt hat sich verändert. Sie sollten wissen, dass Sie nicht der einzige sind, der das rausgefunden hat.
لقد تغيّر العالم، يجب أن تعلم أنّك لست الوحيد الذي اكتشف ذلك.

Die Lage hat sich geändert.
لقد تغيّر الوضع

Die Situation hat sich geändert.
لقد تغيّر الوضع

Er veränderte sich nach dem Tod seines Vaters. Er kam nicht darüber weg.
كلا، لقد تغيّر بعد وفاة والده لا أعتقد أنه تعافى تماماً منذ أن رأيتُه في الجنازة

Die Zeiten haben sich geändert und unser Land muss das auch.
لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم

- im Gebäude benutzen. - Ja. Nun, der Bienenstock hat sich verändert.
حول المبنى - حسناً، لقد تغيّر الوضع الأن -

Alles hat sich verändert, Sir, ich muss Sie verlassen.
لقد تغيّر كل شيء، سيدي. عليّ أن أغادرك.

Ihr Gesicht hat sich verändert.
لقد تغيّر وجهك

hat sich verändert, huh?
لقد تغيّر كُل شيء، صحيح؟

Er hat sich verändert.
ليس جندياً لقد تغيّر

Aber du hattest Recht. Er hat sich verändert.
،لكنّك كنت محقاً لقد تغيّر

Etwas an dir hat sich verändert...
لقد تغيّر شيئ ما بكِ

Die Wand des vierten Ventrikel hat sich geändert.
لقد تغيّر جدار البطين الرابع

Sie hat sich geändert, Lux und du bist diejenige, die sie verändert hat.
لقد تغيّر (لاكس) , و أنتِ الشخص الذي غيّرها

Vieles hat sich geändert.
لقد تغيّر الكثير

Die Nachbarschaft hat sich geändert.
لقد تغيّر الحي.

- Der Deal hat sich geändert.
لقد تغيّر الاتفاق

Er hat sich total verändert.
إنه يتاجر بشرفه... فحسب لقد تغيّر كليّاً

- Die Zeiten haben sich geändert.
لقد تغيّر الأمر