"لقد كنتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du warst
• Sie waren
• Du hattest
• Sie haben
• du hast
• warst du
• Ihr wart
• Sie lagen

Du warst zu lange weg. Siehst du den Ring, um die äußere Linse?
لقد كنتَ غائباً لمدة طويلة أترى تلك الحلقة الدائرة حول العدسة الخارجية؟

Ja, ich hab dich spielen sehen, Mann. Ich meine, Du warst richtig gut.
لقد رأيتك تلعب، يا رجل أعني، لقد كنتَ رائعاً، رائعاً للغاية

Komisch, Du warst immer der Wilde, hast immer gekämpft.
غريب، لقد كنتَ دائماً الجامح الذي يفتعل المشاجرات

Sie waren als Kind an seiner Seite, als er Amerika erschuf.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا

Sie waren so gut zu ihm heute, so geduldig und ich kam nicht umhin zu bemerken,
لقد كنتَ جيّداً جدّاً معه اليوم صبور جدّاً ، و لم يكُن بمقدوري سوى ملاحظة

Du hattest recht, was den Typen angeht. Ich habe ihn rausgeschmissen.
لقد كنتَ مُحقاً بشأن ذلك الرجل لذا قمتُ بالتخلص منه.

Sie haben in der Innenstadt die Brieftaschen getragen.
لقد كنتَ تحمل حقائب محامين وسط المدينة وما زلت

Du warst so naiv... Ich hatte Angst, dass wir arm sein würden !
لقد كنتَ ساذجاً جداً كنت أعتقد أن الأمر سينتهي بنا مفلسين

Du warst rücksichtslos und egoistisch und arrogant.
لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً أنا متأسف

Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort, weißt du.
لقد كنتَ بالمكان غير المناسب، بالوقت غير المناسب ، و حسب.

Nur dass du es weißt, Du warst bis vor kurzem ein Juniorpartner.
فقط لعلمك لقد كنتَ شريكا أصغر حتى مؤخراً

- Du warst starr vor Angst, konntest 3 Weihnachten nicht dorthin, ohne hysterisch zu werden.
ـ لقد كنتَ خائفا لدرجة.. لم تستطع الذهاب هناك لثلاثة أعياد كريسماس بدون أن يصبك الرعب.

Du warst so freundlich, aber, ähm, es ist wirklich spät und ich muss gehen.
لقد كنتَ كريماً، لكن الوقت متأخر عليّ الذهاب.

Du warst zu dem Zeitpunkt etwas beschäftigt, wenn du dich erinnerst.
لقد كنتَ مشغولاً في ذلك الوقت ان كنت تذكر

Sie waren sich auch mit der B6-Vergiftung sicher.
لقد كنتَ واثقاً أيضاً بشأن التسمم بفيتامين بي6

Sie waren also wütend. Wollten sich betrinken gehen.
إذاً لقد كنتَ غاضباً البارحة , ربما ذهبتَ إلى حانة محاولاً النسيان

Schluss mit dem Selbstmitleid! Sie waren Major in der Army.
توقف عن الغرق في الشفقة لقد كنتَ قائداً في الجيش

Du hattest Glück, dass es nur ein Pferd war das getötet wurde.
لقد كنتَ محظوظاً لأن الحصان فقط هو الذي مات

Baby, es tut mir so leid. Du hattest absolut recht.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

Du hattest so Unrecht. Sie lässt mich Aussuchen.
لقد كنتَ مخطئاً تماماً , لقد تركَت الخيار لي

Sie haben wahrscheinlich Hunger, mein Engel.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

du hast Scheisse gebaut Warum soll ich meine Seele suchen?
لقد كنتَ في مصبية لماذا علي أن أبحث عن روحي ؟

Doch, das warst du. Ich sah dein Bild.
حسناً , لقد كنتَ أنتَ , لقد رأيتُ صورتك.

Ihr wart im Amt für strategische Dienste... und wart keine Spione?
لقد كنتَ في مكتب الخدمات الاستراتيجية ولم تكن تتجسّس؟

Sie lagen falsch. Das MRT zeigte keine Anzeichen von Phäochromocytomen, was bedeutet, dass Mickeys Stress einfach nur Stress ist.
لقد كنتَ مخطئاً لم يظهر المسح المغناطيسيّ أثراً لورم القواتم