"لقد وجدت هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fand das
• ich habe das hier gefunden
• Das fand ich
• Das habe ich
• Ich fand diese
• Ich fand diesen
• Ich habe dieses

Ich fand das in der Datenbank, als wir hierher kamen.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

- Nun, erstens, Ich fand das im Haar des Opfers.
حسنٌ, أولاً, لقد وجدت هذا على شعر الضحية.

ich habe das hier gefunden. Vielleicht bekommst du ein Signal.
إسمعي، لقد وجدت هذا جربي تفعيل إشارة الإتصال

Captain! Das fand ich im Wrack des Schiffes, Sir. - So entkam der Mistkerl.
لقد وجدت هذا في السفينة المحطمة، سيدي هكذا هرب الوغد

Das habe ich neben Lucys Leiche gefunden und es aufgehoben, für den Fall, dass dieser Tag jemals kommt, und die Polizei denkt, dass ich es gewesen bin.
لقد وجدت هذا بجانب الجسم لوسي وأبقاها في حال جاء هذا اليوم من أي وقت مضى ورجال الشرطة لم اعتقد انه كان لي.

Was sollte ich daraus schlussfolgern? Ich fand diese Tasse im Müllcontainer.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

Dieser Mann rettete mir das Leben. Ich fand diesen Mann.
هذا الرجل انقذ حياتي لقد وجدت هذا الرجل

- Ich habe dieses Album gefunden und...
. .. عفوا لقد وجدت هذا الالبوم في الشارع

Ich fand das Thema der iranischen Frauen ungemein interessant, in dem Sinne dass die Frauen des Iran, historisch gesehen den politischen Wandel zu verkörpern schienen.
لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي.

Ich fand das in meiner Suppe.
.لقد وجدت هذا في حسائي

Ich fand das in lhrem Regal, Amigo,
لقد وجدت هذا مخفيا في غرفتك

Ich fand das in deinen Kleidern.
لقد وجدت هذا فى ملابسك

Ich fand das in Julias Krankenhauszimmer.
لقد وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى

Ich fand das in einem Verbandskasten. Du solltest etwas essen.
{\pos(190,220)} لقد وجدت هذا بوحدة إسعافات الطورائ عليك أن تأكل شيء ما

Ach, Monsieur, ich habe das hier gefunden.
سيدى ، لقد وجدت هذا.

ich habe das hier gefunden.
لقد وجدت هذا. ومن له...

ich habe das hier gefunden.
لقد وجدت هذا

Das fand ich bei meinem Zeitsprung Ist von meinem Großvater.
تنظر. لقد وجدت هذا عندما كنت في الماضي. هذا هو من جدي.

Das habe ich heute Morgen unter meinem Scheibenwischer gefunden.
لقد وجدت هذا في بلدي الزجاج الأمامي هذا الصباح.

Ich fand diese in einem Haufen A-cappella-Schrott von William Johnson.
لقد وجدت هذا في كومة من اشرطة أكابيلا لدى وليام جونسون

Ich fand diesen Bruch an der fünften Rippe.
لقد وجدت هذا الكسر على الضلع الخامس

Ich habe dieses Pferd aus dem Meer.
لقد وجدت هذا الحصان على شاطىء البحر