"لكنّي لا أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kann nicht
• aber ich konnte

Es tut mir leid. aber ich kann nicht länger warten.
آسفة لكنّي لا أستطيع الإنتظـار أطول من ذلك

Glaube mir, das würde ich liebend gerne, ganz viele Male, aber ich kann nicht.
.. صدقيني ، أنا أود ذلك لأوقات متعددة لكنّي لا أستطيع

Ich würde dir meinen Dolch geben, aber ich kann nicht.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

Das kann ich, aber ich kann nicht fliegen.
أستطيع الإبحار مستعيناً بالنجوم لكنّي لا أستطيع الطيران

Ja. Männer beugten sich über mich, aber ich konnte ihre Gesichter nicht sehen.
نعم، كان هناك رجال يقفون فوقي لكنّي لا أستطيع أن أرى وجوههم.

aber ich kann nicht für andere bürgen.
لكنّي لا أستطيع أن أعدك بأنه لن يقتلهم شخص آخر.

Ja, das weiß ich, aber ich kann nicht einfach Familien auf die Straße werfen, damit Hairies einziehen können.
نعم، أدري، لكنّي لا أستطيع طرد العوائل إلى الشّوارع، لأُسكن المُشعرين بدلًا عنهم

Ich finde es widerlich, aber ich kann nicht anders.
.أجده مقززا، لكنّي لا أستطيع التوقف

Ich bin wirklich müde, aber ich kann nicht schlafen.
أنا متعب للغاية لكنّي لا أستطيع النوم

Das war mein Traum, aber ich kann nicht einmal Feenstaub alleine einsammeln.
كان ذلك حلمي، لكنّي... لا أستطيع جمعَ غبار الحوريّات بمفردي حتّى. أنا خرقاء للغاية.

Ich will es dir sagen... aber ich kann nicht.
أريدُ إخباركِ، لكنّي لا أستطيع.

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber ich kann nicht.
-أتمنّى لو إستطعتُ إخباركِ، لكنّي لا أستطيع

aber ich kann nicht.
لكنّي لا أستطيع.

Ich will ja, aber ich kann nicht.
أوّد ذلك، لكنّي لا أستطيع

Ich weiß, dass du mit Jenny zusammen bist, aber ich kann nicht aufhören, an den Kuss zu denken. Ich bin Trevor Evans.
أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التفكير بشأن القُبلة.

Ich weiß, ich sollte das nicht tun und ich weiß, dass du dich mit Jenny triffst, aber ich kann nicht aufhören, über den Kuss nachzudenken.
أعلمُ أنّي لا ينبغي بي أن أفعل هذا، وأعلم أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بشأن القُبلة.

Ich würde dich liebend gerne engagieren, aber ich kann nicht.
أود إستئجارك، لكنّي لا أستطيع

- Yeah, ich weiß, was ich gesagt habe, aber ich kann nicht.
-نعم، أعرف ما قلت، لكنّي لا أستطيع .

Hey, Mike, hier ist Rachel... ich weiß, dass ich das nicht tun sollte und ich weiß, dass du dich mit Jenny triffst, aber ich kann nicht damit aufhören, über den Kuss nachzudenken und ich kann es nicht ungeschehen machen.
مرحبًا (مايك)، إنّي (رايتشل). أعلمُ أنّي لا ينبغي عليّ فعل هذا. أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير في القُبلة ولا أستطيع الرّجوع.

Ich war nicht gefesselt, aber ich konnte mich nicht bewegen.
أعني، لا شيء كان يحتجزني أسفل لكنّي لا أستطيع أن أتحرّك.