"لكن إلى أين" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wohin
• aber wo

Aber wohin denn zum Beispiel?
لكن إلى أين ، على سبيل المثال ؟

- Gut, wir sind schnell, - Aber wohin beamen wir uns?
-حسناً، سَنَكُون سريعين، لكن إلى أين سينقلنا الاشعاع؟

- Aber wohin fahren wir eigentlich?
لكن إلى أين سنذهب ؟

Hey, wie du schon gesagt hast, ist nicht unser Ding, und ich würde das nie tun, aber wo willst du jetzt unterkommen?
مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟

Ich möchte nicht neugierig sein, aber wo steht ihr beziehungstechnisch?
‏لا أقصد التطفل، لكن إلى أين وصلت علاقتكما؟ ‏

Aber wohin gehen wir?
و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟

- Aber wohin führt er uns?
و لكن إلى أين يأخذنا؟

Aber wohin gehst du?
لكن إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

- Aber wohin führt uns dieses Konto?
لكن إلى أين يقودنا الحساب؟

Wann? Ich meine, gerade eben, aber wo geht es hin?
أقصد أن النبأ جاءني توًّا، لكن إلى أين نتجه؟

Da mach ich mit. aber wo gehen wir hin?
ـ سأتولى فعل هذا ـ لكن إلى أين نذهب؟

- Ja, aber wo würde er hingehen?
نعم , لكن إلى أين يكون قد ذهب ؟