"لكن اعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich glaube
• Aber ich denke
• Aber ich schätze

Und es mag sehr seltsam klingen, Aber ich glaube, ich weiß warum.
‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Du hast meinen Wunsch erfüllt, Aber ich glaube, es fehlen zwei.
لقد حققت امنيتى و لكن اعتقد اثنين مفقودين

Ich weiß das Angebot zu schätzen, Aber ich glaube, ich muss passen.
اسمع ، اقدر العرض حقاً و لكن اعتقد أن عليّ تجاوز هذا

Ich sollte euch beide suspendieren, Aber ich denke, die Lektion wäre vergebens.
يجب ان اوقفكم انتم الاثنين لكن اعتقد ان الدرس سوف ينسى

Tut mir wirklich leid, Aber ich denke, das ist das Beste.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

Aber ich denke, dass sie in ein neues Zeitalter übergehen, weil Technologie die gemeinschaftliche Nutzung reibungslos und unterhaltsam werden lässt.
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.

Aber ich schätze, so oder so bin ich jetzt dein Chef.
لكن اعتقد في اي من الاتجاهين، نعم، أنا رئيسك الآن.

Und ich verstehe das, Aber ich glaube, dass ich einen Weg habe, der uns alle hier rausbringt.
لكن اعتقد أن هناك طريقة تمكننا من الخروج من هذا

Aber ich glaube das verschiebe ich auf nächste Woche.
لكن اعتقد اني سانقل هذه الملاحظة للاسبوع القادم.

Und nichts für ungut, Aber ich glaube dass Du den kurzen Strohhalm gezogen hast.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Nein, nein, Aber ich glaube sobald eine Beziehung auch nur irgend ein physisches Level erreicht hat, gibt es eine verpflichtende Bindung.
لا.لا.لكن اعتقد انه عندما تصل العلاقة لأي اتصال جسدي سيكون هناك التزام ظمني

Nun, ich bin nicht sicher, wie gezählt wird, Aber ich glaube, wir haben vielleicht gewonnen.
لست متأكدة كيف نسجل لكن اعتقد أننا ربما قد فزنا

Aber ich glaube, dass etwas davon auf ihn abgefärbt hat, denn jetzt ist er cool.
لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف

Leute, es ist eine wirklich lange Geschichte, Aber ich glaube ich habe einen Adler gesehen.
انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً.

Ich weiß nicht, wozu eine College Studentin eine Schusswaffe braucht, Aber ich glaube, Professor Whistler kann das herausfinden.
أنا لا أعرف لماذا طالبة في الكلية تحتاج سلاح ناري، لكن اعتقد ان أستاذ يسلر يمكن أن يكتشف ذلك.

Es war eine schwierige Entscheidung, Aber ich denke ich habe richtig entschieden.
كان قراراً صعباً، لكن اعتقد بأنّي اتخذت القرار الصائب

Aber ich denke, dass wir sicher sagen können, dass wir beide
حسناً؟ لكن اعتقد انه لا بأس أن تقول أننا

Ich bin kein Experte, Aber ich denke, ich kenne meine litararischen Errektionen.
انا لست بخبير او اي شيئ لكن اعتقد اني اعلم تاريخي الأدبي

Wir haben uns nie getroffen, Aber ich denke, Sie wissen wer ich bin.
لم يسبق ان إلتقينا لكن اعتقد انك تعريفينني

Aber ich denke, nach all dem, wäre es schön nach Hause zu gehen, heute Abend alleine zu sein, nur wir beide.
لكن اعتقد ان بعد كل هذا يجب ان نذهب لمنزل لقضاء هذه الليله لوحدنا فقط

Aber ich schätze, sie haben nicht alles bekommen, und jetzt breitet er sich überall aus.
لكن اعتقد انهم لمـ يتمكنوآ من استئصآلـه والآن الورمـ انتشــر في كامل الجسمـ