"لكن قال" - Traduction Arabe en Allemand

• aber er sagte

- Nein, aber er sagte, er kommt vor Ladenschluss, um die Gehaltsschecks zu unterschreiben.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب شكرا

Nein, aber er sagte etwas auf Latein, bevor er ging.
لا, لكن قال شيء باللاتينيه قبل ان يبتعد

aber er sagte, "Weißt du, was sie doch tun?
لكن قال , " هل تعلمين ماذا يفعلون ؟

Die Verbindung ist zusammengebrochen, bevor er etwas sagen konnte, aber er sagte, er weiß, wo Gredenko sich aufhält.
الخط انقطع قبل أن ينتهى (لكن قال أنه يعرف مكان (جريدنكو

Ich gab ihm meinen Geldbeutel, aber... er sagte, ich war frech.
أعطيتهحقيبتي,لكن ... قال أنني ثرثارة.

aber er sagte, es gäbe eine Möglichkeit, das zu behandeln.
‫لكن قال إن هناك طريقة للشفاء

- Ja, aber er sagte, dass er noch mal wieder kommt.
-أجل، لكن قال أنه سيعود

Natürlich keine Einzelheiten, aber... er sagte Sie wären entscheidend gewesen, um Nazirs Netzwerk zu Fall zu bringen.
ليس التفاصيل بالطبع، لكن... قال أنّك كنت فعالاّ جدّا في الإطاحة بشبكة (أبو نذير).