"لكن كما تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wissen Sie
• Aber wie Sie wissen
• aber du weißt
• Aber Sie wissen ja

Aber, wissen Sie, das liegt auch nicht in meiner Hand.
لكن ... كما تعلم ... هذا الأمر ليس عائداً لي بأى حال من الأحوال

Aber, wissen Sie, man wird erwachsen.
لكن, كما تعلم, لبد أن تكبر

Aber wie Sie wissen, bin ich nicht befugt, Gerichtsurteile aufzuheben.
لكن كما تعلم , ليس لدى الحق فى تغيير نتائج المجلس العسكري العام

Ich wünschte schon, aber du weißt doch, dass er noch sauer ist, weil wir den Pessach verpassten.
أتمنى لو امكننى لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

Aber Sie wissen ja, Sorgfalt kann nicht schaden.
لكن كما تعلم لن يؤذي أن أكون دقيقا

- Oh. Aber Sie wissen ja.
ليس من السهل، لكن كما تعلم

Ich weiß. Aber Sie wissen ja...
أعلم لكن كما تعلم ...