"لكن لست متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Ich weiß, du wolltest in die Geschichte eingehen, aber sicher nicht so.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie verstehen, wie diese Orte sind.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

aber ich bin mir nicht sicher, inwiefern das von Bedeutung ist.
لكن لست متأكدة تماما ما علاقة ذلك في الموضوع

Ich glaube, in vier Monaten, aber genau weiß ich es nicht.
أعتقد بعد أربعة أشهر ، لكن لست متأكدة

aber ich bin nicht sicher, wie ausgeglichen.
لكن لست متأكدة بالضبط هادئة كيف

Sonst würde ich mir keine Gedanken machen, aber heute ist er der Sache nicht gewachsen.
فى أى يوم آخر ...لم أكن لأقلق من هذا, لكن لست متأكدة فقط اذا كان مستعداً اليوم

Ja, sie haben jemanden hergeschickt, aber ich bin mir nicht sicher, ob er wirklich...
نعم،حسنًا،لقد أرسلوا رجلا ليتحقق ...لكن لست متأكدة من أنه

Turtle hat mir gesagt, dass du total am Durchdrehen bist. aber ich bin mir nicht sicher, was ich machen kann.
أخبرني (تورتل) أنك مذعور، لكن لست متأكدة مما يمكنني عمله

Das ist lieb, aber da bin ich mir nicht so sicher.
...هذا لطيف، لكن لست متأكدة للغاية

aber ich bin nicht so sicher, ob ich an deine Tinkerbell-Theorie glaube, Detective.
لكن لست متأكدة من إيماني بنظرية (الجان) خاصتك أيتها التحرية صغيرة كثيراً على حمل سلاح؟