"للسفر إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• zu reisen

Im Jahr 2008 hatte ich die Gelegenheit, nach Berlin, Deutschland, zu reisen, für ein Kunststipendium.
في عام 2008، سنحت لي الفرصة للسفر إلى برلين، ألمانيا، لحضور برنامج خاص بالفنانين هناك.

Wenn also jemand von Ihnen plant, demnächst nach Bhutan zu reisen, dann können Sie sich die Ballons anschauen. Hier sind einige Bilder davon.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

Ich beabsichtige nicht in die Wildniss zu reisen um mich mit einem verrückten Kehlenschlitzer zu treffen.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة

Ihnen die Möglichkeit gegeben, ins Weltall zu reisen... hätte das einen Unterschied gemacht?
بإفساح المجال لك للسفر إلى النجوم... فهل كان الوضع ليختلف؟

Bat er um Erlaubnis, nach London zu reisen, um sie noch einmal aufzusuchen?
هل طلب الإذن للسفر إلى "لندن" لرؤيتها في تلك المرة الأخيرة؟

Wie auch immer, ich wurde von einem höfflichen Vampirfreund von mir eingeladen, nach Europa zu reisen, aber ich weigerte mich zu gehen, bis ich wusste, dass es meinen Jungs gut geht.
عامّة دُعيت عندئذٍ للسفر إلى (أوروبا) برفقة صديق نبيل مصّاص دماء لكنّي أبيت المغادرة قبلما أطمئن على ولديّ.