"للنهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Fluss
• Flussseite
• des Flusses

Aber sie werden uns töten, bevor wir an den Fluss gelangen.
هذا صحيح ، ولكن الجنود سيقتلونا قبل أن نصل للنهر

denn er bringt Sand und Kies zum Fluss, welchen wir zum Bauen benötigen.
يجلب لنا التراب والحصى للنهر التي نحتاج لأستخدامها في البناء

So könnte die historische Schuld des öffentlichen Raums beglichen und endlich ein demokratischer Zugang zum Fluss bereitgestellt werden.
هذا قد يحلُّ المشكلة القديمة للفضاءات العمومية وقد يوفّرُ، أخيرًا، منفذًا عموميًّا للنهر.

Im Krankenhaus auf der anderen Flussseite, aber da fahre ich nicht hin.
أنت في المستشفى المقابلة للنهر و هذا ليس حيث سأذهب

Ich traf den Schamanen und er wirkte beinahe wie ein Zweig des Flusses und des Dschungels.
قابلتُ الشامان، وبدا وكأنه إمتداد للنهر والأدغال.

Seine Mutter wusch am Fluss Wäsche und er war bei der Nachbarin,
ذهبت أمه للنهر لتغسل ملابس , و تركته مع جارة .

Als ich schließlich am Fluss ankam, konnte ich es kaum noch ertragen.
فى هذا الوقت وصلت للنهر و لم أستطع أنا أتحمل أطول من هذا

Wir zwei fahren den Fluss hinunter so wie Marcus Antonius und Cleopatra.
ها نحن ،نهبط للنهر كما انتوني وكليوبترا على متن بارجتهم

Lana und ich gehen zum Fluss. Wir werden die besten Freundinnen sein."
سنذهب أنا ولانا للنهر وسنصبح أعز صديقتان للأبد

Aber der Körper wurde hierher gebracht, in das Albion Krankenhaus. Bei abgesperrten Straßen, ist es dem Fluss am nächsten. Geh.
وبسبب إغلاق الطرق تم جلب الجثة إلى مستشفى ألبيان كأقرب مكان للنهر

Wir kommen den Fluss herauf. Noch kein Zeichen von ihm, Sir.
لقد وصلنا للنهر ليست هناك أي إشارة منه, سيدي

Sie waren schon sehr nahe zum "Heiligen Fluss" und am Ende ihrer Reise, den Wunsch ihrer Herzen zu erfüllen, den König selber zu erblicken.
وكانت مسافة قصيرة للنهر السماوي وكانا قريبين جداً لنهاية رحلتهما وشوق قلبهم أن يروا الملك نفسه

Ihr 2, da runter! Da geht's direkt zum Fluss.
أنتم الأثنان ، أنزلوا لهنا أنه خط مباشر للنهر

Was mit dem Fluss geschah, widerfuhr jetzt mir.
الذي حدث للنهر إنه يحدث لي الآن

Die Kamera zeigt nicht, wie die Leiche in den Fluss kam.
الكاميرا لا تظهر كيف وصلت الجثه للنهر

Es geht direkt nach unten, 15, 20 Meter bis zum Fluss.
نحو الأسفل قدما وصولا للنهر 50، 60

Werft sie bei Ebbe ins Wasser, damit der Fluss sie davonträgt.
‫ألقيت به في موجة الجزر وتركته للنهر

Und der sitzt auf der anderen Flussseite in Anacostia.
وهم في الجهة المقابلة للنهر في اناكوستيا

Bin auf der anderen Flussseite im Hotel Eagle. Carson Wells.
أنا في الطرف الآخر للنهر في الفندق (كارسون ويلز)

Er stand am Nordufer des Flusses und rief Euch auf der anderen Seite zu.
يقف على الضفة الشمالية للنهر ويناديك إلى الجهة الأخرى

Das Geräusch von Pferden, es kommt von jenseits des Flusses.
كتيبة خيول من الطرف الثاني للنهر